Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
autor |
sõnum |
|
moiva
HV vaatleja
liitunud: 17.12.2005
|
16.04.2016 14:25:33
|
|
|
Karlsson kirjutas: |
.... Aja formaat on erinev
VTT -> 00:00:00.000
SRT -> 00:00:00,000
.... |
Sellest saab ka lihtsalt üle.
Ava fail notepadis, edit>replace.
|
|
Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
tagasi üles |
|
|
Lynx
HV kasutaja
liitunud: 11.12.2001
|
16.04.2016 17:36:21
|
|
|
moiva kirjutas: |
Karlsson kirjutas: |
.... Aja formaat on erinev
VTT -> 00:00:00.000
SRT -> 00:00:00,000
.... |
Sellest saab ka lihtsalt üle.
Ava fail notepadis, edit>replace. |
Selle notepad-i replace-iga on see konks, et sel juhul asenduvad subtiitri tekstis olevad punktid ka komadega.
Mul iseenesest sellisel kujul SRT mängimisega probleeme ei tekkinud (kasutan vlc-d ja openelec), seepärast ei viitsinud rohkem jamada sellega. Võimalik, et teiste pleieritega ei tööta nii edukalt.
Selle UTF8-ga oli küll jama windowsis - täpitähtede asemel oli sigrimigri, linuxi all jällegi ei olnud probleemi. Lahendus oli see, et mkvmerge-is määrata subtitle charset UTF8.
|
|
tagasi üles |
|
|
Dirty Harry
HV Guru
liitunud: 05.09.2002
|
16.04.2016 18:19:43
|
|
|
Lynx kirjutas: |
Selle notepad-i replace-iga on see konks, et sel juhul asenduvad subtiitri tekstis olevad punktid ka komadega. |
Sisi jah kui punkte asendada. Aga asenda näiteks "0.0". Kui muidugi numbrid erinevad enne ja pärast punkti siis peab natuke rohkem vaeva nägema.
|
|
Kommentaarid: 178 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
144 |
|
tagasi üles |
|
|
Aatch
HV vaatleja
liitunud: 21.03.2015
|
23.04.2016 23:46:33
|
|
|
ETV Pluss'il polegi kõiki subtiitreid? näiteks Peaky Blinders'i viimasel osal.
link
|
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
24.04.2016 00:51:57
|
|
|
Polegi siis ilmselt vaja, seal on venekeelne pealelugemine.
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
Aatch
HV vaatleja
liitunud: 21.03.2015
|
24.04.2016 01:26:05
|
|
|
Kuule, halloo, kui sa oled juba unustanud, siis tuletan meelde: me elame siiski Eesti Vabariigis, kus on riigikeeleks EESTI KEEL.
|
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
24.04.2016 09:08:46
|
|
|
Tegemist on ju siiski venelastele mõeldud kanaliga. Ja oled sa päris kindel, et võõrkeelsete saadete subtiitritega varustamine on seadusega kohustuslikuks tehtud?
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
Aatch
HV vaatleja
liitunud: 21.03.2015
|
27.04.2016 19:43:44
|
|
|
Riigitelevisioon on kohustatud subtiitrid lisama.
Paistab, et kodulehel valitseb paras segadus. Subtiitrid on reaalselt olemas, aga filmi juures seda näha polnud.
|
|
tagasi üles |
|
|
rmc
Aeg maha 1p
liitunud: 28.06.2005
|
27.04.2016 19:53:37
|
|
|
Aatch, sul on otselink klipi juurde ja klippidel enam subtiitreid "hardcoded" ei ole... subtiitrid pannakse eraldi peale videole, st. kui tahad kätte saada, pead neid otsima. loe siitsamast natuke tagasi ja näed, et seal on kõik lahti räägitud..
_________________
|
|
Kommentaarid: 195 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
181 |
|
tagasi üles |
|
|
Aatch
HV vaatleja
liitunud: 21.03.2015
|
27.04.2016 20:18:03
|
|
|
Point ongi selles, et Peaky Blinders'i video juures puudus otselink subtiitrite juurde st. kodulehel sai seriaali ainult vene keeles vaadata. Hiljem otsides avastasin, et subtiitrid olid siiski olemas. Sellest siis segadus, ma arvasin, et tõlget polegi.
|
|
tagasi üles |
|
|
rmc
Aeg maha 1p
liitunud: 28.06.2005
|
28.04.2016 00:18:29
|
|
|
Aatch, portaalis peaks siiski kõik subid olema, vahel ilmuvad viitega..
_________________
|
|
Kommentaarid: 195 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
181 |
|
tagasi üles |
|
|
Aatch
HV vaatleja
liitunud: 21.03.2015
|
28.04.2016 08:14:02
|
|
|
rmc kirjutas: |
Aatch, portaalis peaks siiski kõik subid olema, vahel ilmuvad viitega.. |
Peaks, aga millegipärast ei ole. Kui video on üleval ainult 7 päeva ja sub'id ilmuvad alles 8ndal päeval, siis on nii pikk viivitus veidi mõttetult liiast, või mis sa arvad?
|
|
tagasi üles |
|
|
rmc
Aeg maha 1p
liitunud: 28.06.2005
|
02.05.2016 13:22:36
|
|
|
Aatch, arusaadav, reeglina selline viide oleks jabur.
A.S., siit saidilt: https://thatvitaminmovie.com/movie/freescreening/ sain source'i kaudu kätte otselingi vimeo videole https://player.vimeo.com/video/149741579 ,mille kaudu sain video kätte (savevideo.me automaatika abil), ent subtiitreid nagu ei suuda välja võluda...
Vimeo otselingi source'ist sain kätte sellise rea ""captions":"https://skyfire.vimeocdn.com/exp=1462225933~acl=%2F%2A%2F149741579%2F%2A~hmac=7ff989868f591aa7067ac300da53dcfa87c2ea26c679aec1171b7f3bf4c2cbf8/2tierchgci/149741579/video/456855273,460408519,456855276,456855271/subtitles/4292167-English+%28United+Kingdom%29-en-GB-cc/master.m3u8"" ,ent mida ma sellega edasi teen, et kätte saada? .m3u8 lõpuga viidet avades andis bad requesti vms.
"frame contains .vtt" ei toiminud :/
_________________
|
|
Kommentaarid: 195 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
181 |
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
02.05.2016 13:57:39
|
|
|
Pead https://player.vimeo.com/texttrack/4292167.vtt?token=5727cfbc_0x79a37fa461cfb26e0e7da5776b034e5befcfe960 subtiitreid silmas või mida?
Aga minul küll see otselink (link) millegipärast töötab (laeb alla)? Ja link mängib? Teen vist midagi valesti?
Ja FFmpeg -i https://skyfiregce-a.akamaihd.net/exp=1462227176~acl=%2F%2A%2F149741579%2F%2A~hmac=3838d8ec1256e90ca9d0595062613b794408030c9120f6cb9e4ee71eab6340d9/2tierchgci/149741579/video/456855271/playlist.m3u8?p=6 -vcodec copy -acodec copy video.ts sikutab alla ka....
rmc kirjutas: |
"frame contains .vtt" ei toiminud :/ |
HTTPS saidilt ei saagi Wireshark midagi kätte.
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
rmc
Aeg maha 1p
liitunud: 28.06.2005
|
02.05.2016 13:58:11
|
|
|
A.S., neid just, aitäh! ahaaa, okei, siis tuleb regular http saiti vaatama hakata, tänud.. nagu näha, siis alles õpin primaartasandil mõistma programmi
su otselink pole sama hosti kaudu ka.. ma võtsin source'ist, sa said selle vist wiresharki kaudu kätte? igatahes norm, teinekord võtan https'i asemel http kasutusele ja läheb edasi
_________________
|
|
Kommentaarid: 195 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
181 |
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
02.05.2016 14:08:53
|
|
|
rmc kirjutas: |
...sa said selle vist wiresharki kaudu kätte? |
Klõpsa brauseril F12 (või Ctrl + Shift + I) klahvi ja vaata, mis juhtub.
Ah ja, mina kasutan http://getfirebug.com/
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
rmc
Aeg maha 1p
liitunud: 28.06.2005
|
02.05.2016 14:10:36
|
|
|
A.S., olen developer mode'iga kursis, samas on see mujaoks samamoodi suhteliselt võõras
_________________
|
|
Kommentaarid: 195 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
181 |
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
H2K
HV kasutaja
liitunud: 15.03.2012
|
|
Kommentaarid: 13 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
12 |
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
Sold OUT
Aeg maha 1p
liitunud: 30.07.2002
|
22.05.2016 20:14:17
|
|
|
See ju youtubes olemas
_________________ People have been calling for a month and we've been sold out for a week or so.
|
|
Kommentaarid: 92 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
5 :: |
1 :: |
79 |
|
tagasi üles |
|
|
Aatch
HV vaatleja
liitunud: 21.03.2015
|
23.05.2016 20:45:03
|
|
|
Delfis on kaks varianti: 352p./748 kbps ja 352 p./2112 kbps.
Kõige lihtsam on film vimeo'st tõmmata, seal on antud ka allatõmbamislink: https://vimeo.com/46357398
|
|
tagasi üles |
|
|
volpsu
HV kasutaja
liitunud: 13.09.2010
|
|
Kommentaarid: 11 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
11 |
|
tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 27.10.2003
|
|
Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
volpsu
HV kasutaja
liitunud: 13.09.2010
|
|
Kommentaarid: 11 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
11 |
|
tagasi üles |
|
|
|