[Nickelby]

omast käest tean, et inglise keeles on lihtsamgi arvutist aru saada kui eestikeeles. Kuidagi väga imelik ja võõras tundub eestikeelne arvutiterminoloogia. Vähemalt mulle. Seega ei ole näiteks mulle üldse oluline kas on eestikeelne juhend või mitte. Ja koos arvutikomplektiga antakse kaasa mingi juhend küll umbes nii et kuhu auku mis juhe pista või nii. Ja sellest on tavakasutajale tegelikult küll. Selleks et programmidest ja OS-ist mõigata on arvutikursused

[XYZ]

[RaiAramis]

Pigem nõus "eluka"ga.Me võime tahta ja soovida, aga olema seda asja ei saa.Natukese aja pärast tulevad nn "universaaljuhendid" mis nt iga videokaardiga olenemata mudelist tulevad kaasa: poolik A4 stiilis"see on hea graafikakaart" pluss installeerimisjuhend "asetage CD mängjasse ja järgige ekraanile ilmnevaid juhiseid" ja kõik.Ja see peaks piisama, sest inimesed, kes oskavad ja teavad teevad ilma või vaatavad keerulisemat inffi vajades originaaljuhendisse.Aga inimesed kes pole antud alal spetsid(ja neid on rohkelt) noogutavad ,et jah nii see on ja jäävad rahule ning lasevad tuttaval installi teha või helistavad firmasse ja küsivad nõu.Ja mõned üksikud võivad jätkata oma püha misjonäritööd, aga lähitulevikus ei hakka asi kindlasti nii olema ,et arvutimaailma tooted saaks endale konkreetsed eestkeelsed juhendid.Nii eesti turg kui ka ka arvutifirmad on selleks liiga väikesed.

[Spott]

Sama loogika kohaselt vaieldi kunagi, kas ja kui paljudele on autojuhi lube vaja.
Põhi argument oli samuti, et kes see sellise keerulise asjaga ikka toime tuleb

[kännuämmelg]

on keegi üldse suvatsenud tehnikaga kaasasolevaid eestikeelseid tõlkeid lugeda?
vaevalt ja kui ongi, siis jube kiirelt üle mindud ingliskeelse peale, sest filoloogide tõlgetest pole ka parima fantaasia puhul rohkemast võimalik üheselt aru saada, kui : suhu mitte pista!
ja üleüldse, mida on arvuti raua juurde asja, kui mõnda maailmakeelt ei oska?

[Mark]

[derbyke]

Lisaks veel, et OEM on mõeldud edasimüüjatel kasutamiseks arvuti ehitamisel, mitte niisama müümiseks.
Paljudel toodetel on ka kilekotil kiri, et EI TOHI müüa jaemüügikanalis. Näiteks Eestis väga levinud Logitechi hiired B69, nendel ka kilekotil kiri: FOR SALE WITH A NEW PC ONLY, seega hakkame kaebama ka selle peale, et meil OEM komponendid müügis on odava hinnaga.

[Mark]

Nuhiga ja Elukas-ga nõus.

1. kaubaga ei tekki probleeme, kui selle ei osta mõni VÕHIK (ka juhul, kui maakeelsed paberid puudu)
2. kui ostab võhik, siis 99% kindel, et tekkivad probleemid
3. VÕHIKULE ei aita mitte inglise, kui ka eesti docid

NÄIDIS:
kui sa EI TEA midagi autodest/'ja ka remondist', sa võid OSTA ISE (või VEELGI lased MEISTRI osta) poest AUTO "RIISTVARA" ja IGAL JUHUL selle PAIGALDAB AUTO MEISTER, mitte nii, et SINA HAKKAD nõudma MÜÜJALT manuali, UURIDA selle ja siis ise mootori p... keerama (ainuke vajalik riistvara selelks on KRUVIKERAJA jms, mis olemas igas autos igal juhul)
sama lugu on ka arvutite kohta - kui ei oska - LAS SEDA TEEVAD SPETSIALISTID (nagu seda tehakse ROOTSIS nt, kellega me end võrdleme ju ?!!! nad ei jama ise arvutiga, nad lasevad seda teha spetsi, on ju ? on ikka !)

[Mark]

[XYZ]

[Mark]

[XYZ]

[Wilts]

[Mark]

[XYZ]

[Mark]

[XYZ]

[Mark]

[elu]

Tekkis lugedes selline mõte, et kas kõikidele poodidele siis samad seadused ei kehti! Näiteks kasutatud asjade poed - harva juhtub, et ostes mõne seadme (cd-mängija, tuuner) dokumendid kaasa saad, rääkimata veel eestikeelsest kasutusjuhendist
Kas seadus teeb siis tõesti erandeid

[Spott]