[Miraakel]

Nii kuna teises alateemas ei leidnud minu postitus piisavalt vastukaja, siis pöördun tarkade programmeerijate poole.

Nimelt oleks tarvis teha sõnaraamat (Šugni-Inglise ja Šugni-Prantsuse), millele pääseks ligi veebist. Šugni keele rääkijaid on maailmas u 30 000 ning oleks tore kui saaks hiljem moodustada mingi kommuuni, kus kõigil peale-hakkajatel oleks võimalik sõnastiku ise täiendada.

Soovitavalt võiks tegu olla mingi pluginaga vms, mis töötaks WordPressi baasil ning ei oleks keeruline üles seada/täiendada/disainida.

Juba valmislahendused nagu EKI Inglise-Eesti või aare.edu.ee Inglise-Eesti oleks ideaalsed. Tõlkimine on hetkel pooleli (nii oma 1500 sõna exceli tabelis) - seega andmebaas on juba päris korralik, et võiks asja suuremalt ette võtta.

Et asja lihtsamana hoida, siis võiks ta esialgu olla siiski üheltpoolt täiendatav. Ma arvan, et targem oleks "kommuuni küsimus" ära lahendada veebivormiga ("sõna"+"tõlge"+"kommentaar"+"submit"). Pärast, kui kogemusi on rohkem, saaks asja suuremale ringile avada - a'la fooruminurgake lehele juurde jne.

Palun juhendust/abi targematelt inimestelt! Ehk kellelgi on juba antud kogemus olemas ning oskab kohe soovitada seda õiget-parimat.


EDIT: Mainin ära, et on võimalus kasutada MS SQL ja VS2012, kunagi sai tehtud mingi C# Windowsi app, mis luges ja kirjutas informatsiooni andmebaasi... kuid sooviks ikkagi veebilahendust ja sõnade lisamine/muutmine ei tohiks keeruline olla.

[2ndalpha]

Kunagi tegin endale sellise lihtsa sõnaraamatu: http://dict.clockwise.ee
Võin selle koodi anda aga lisamist/muutmist ei ole. Selle pead ise keevitama või phpmyadmin-is käsitsi tegema.

[Miraakel]

[Redikate]

Oletades, et jutt käis phpmyadminnist siis tõenäoliselt istuvad vasted ja sõnad jms ikkagi mysql andmebaasis...