Avaleht
uus teema   vasta Hinnavaatlus »  Multimeedia- ja helifoorum »  Subtiitrite enhance'imine. märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
henno
HV vaatleja

liitunud: 14.11.2001
sõnum 25.09.2003 18:47:38 Subtiitrite enhance'imine. vasta tsitaadiga
Kui keegi nüüd teaks mainida mõnda directshow filtrit, subtiitrite adjusterit või täitsa iseseisvat playerit, mis oskaks ignoreerida subtiitri failis sisalduvaid reavahetusmärke ja reavahetused nö on-the-fly ise mõistlikult ümber paigutada, siis olen kõrv.

Tehniliselt ju täiesti teostatav: kui subtiitri pikkus on suurem kui n, siis filtreeritakse kõik reavahetusmärgid subtiitrist välja, subtiitri pikkus jagatakse 2'ga ja uus reavahetusmärk asetatakse sellest 'keskkohast' vasakule poole jääva esimese tühikumärgi asemele. Eraldi käsitletaks dialooge, kus eksisteerivad koos ". -" märgid: sellisel juhul pandaks reavahetus punkti ja kriipsu vahel oleva tühiku asemele.

Henno
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tigrjonok
HV vaatleja
Tigrjonok

liitunud: 28.11.2002
sõnum 25.09.2003 20:48:02 vasta tsitaadiga
Kirjuta ise see jubin.
_________________
"Nothing in this world worth having comes easy"
Kommentaarid: 8 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 7
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Hinnavaatlus »  Multimeedia- ja helifoorum »  Subtiitrite enhance'imine.
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.