|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
busstell
HV vaatleja
liitunud: 22.07.2004
|
13.07.2012 18:31:58
DVD'l regioon 2 - puuduvad Eestikeele subtiitrid |
|
|
Mure järgmine, nimelt sai soetatud omale ühe seriaali originaal kogumik DVD-plaatidel ja väidetavalt regioon 2.
Kuna alguses täpsemalt ei uurinud, kas eesti keelsed subtiitrid valikus olemas (teadsin et regioon 2 alla käib ka eesti), siis kui kogumik kohal, selgus aga tõsiasi, et neid valikus ei ole. Olemas on inglise, taani, soome, ungari, itaalia, norra, poola ja rootsi subtiitrid.
--- siit ka küsimus, et kas oleks võimalik sinna loetelusse juurde pookida ka kuidagi Eesti keelsed subtiitrid ? või tuleb hakata vägisi poola keelt õppima 
Tegu siis THE SOPRANOS kogumikuga.
igasuguse info eest ette tänades.....
|
|
| Kommentaarid: 8 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
8 |
|
| tagasi üles |
|
 |
lauri
HV veteran
liitunud: 05.11.2001
|
|
13.07.2012 18:43:50
|
|
|
Poola keelt õppima ei pea, ungari keelest täitsa piisab.
Konkreetsele DVD'le midagi juurde pookida ei anna.
Tehniliselt on võimalik film kettale salvestada ning kogu kupatus algosadeks lammutada ja siis eestikeelsed subtiitrid juurde tekitada ning erinevad osad uuesti kompotiks keeta ning plaadile keevitada.
Autoriõigused seda ilmselt teha ei luba. Nii et lihtsaim oleks siiski ungari keel ära õppida.
_________________
The sh*t has hit the fan. |
|
| Kommentaarid: 90 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
80 |
|
| tagasi üles |
|
|
Märt.
HV Guru
liitunud: 17.01.2004
|
|
15.07.2012 19:26:15
|
|
|
Soome keelt ei oska või? Vene ajal sai soomet vahitud nii palju, et pole tiitritega muret. See ju peaaegu nagu eesti keel.
_________________
Albert Einstein: "Vaid kaks asja on lõpmatud, universum ja inimlik rumalus, ja selles esimeses pole ma nii kindel." |
|
| Kommentaarid: 29 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
23 |
|
| tagasi üles |
|
|
pois11
HV Guru
liitunud: 11.10.2003
|
|
15.07.2012 20:27:23
|
|
|
| tuttav lugu.. mul kodus xtremear lubab real ajas dvd plaatidele subtiitreid juurde lisada seadme kõvakettalt, väga mugav. Peaasi, et subtiitri fail saada on.
|
|
| Kommentaarid: 112 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
109 |
|
| tagasi üles |
|
|
Porno Parm
mugavuspagulane
liitunud: 30.11.2003
|
|
16.07.2012 20:00:32
|
|
|
| tsitaat: |
Peaasi, et subtiitri fail saada on.
|
fail ja file on 2 eri asja
|
|
| Kommentaarid: 66 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
6 :: |
47 |
|
| tagasi üles |
|
|
ivokas
HV veteran
liitunud: 14.10.2006
|
|
16.07.2012 20:54:48
|
|
|
| Porno Parm kirjutas: |
| tsitaat: |
Peaasi, et subtiitri fail saada on.
|
fail ja file on 2 eri asja |
 Spoiler
_________________
Reisijate ja fekaali vedu kahekorruselise bussiga.
Praepelmeenid ja Vana Tallinn suudavad nii mõndagi muuta! |
|
| Kommentaarid: 65 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
61 |
|
| tagasi üles |
|
|
Dogbert
HV Guru
liitunud: 03.05.2004
|
|
17.07.2012 12:48:06
|
|
|
Parm, eesti keel kipub ununema?
_________________
Tee inimesele lõke ja tal on soe üheks päevaks, pista ta põlema ja tal on soe elu lõpuni. (Terry Pratchett)
e.k spikker: muhk on kumer, lohk on nõgus. |
|
| Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
32 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
| lisa lemmikuks |
|
 |
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
