[fred147]

Tervitus, otsin inimesi kes oleksid huvitatud Feng Office tõlkimise kaasaaitamises. Koduleht http://www.fengoffice.com/

Tekkis vajadus leida võimalus projektide, ülesannete, tegevuste planeerimine jms. info jagamiseks/arutamiseks
töökaaslastega üle webi. Et oleks ühtne ja arusaadav platvorm kõigile. Pisut olen seda fengi katsetatud ja mulje on väga positiivne.

Eelnevalt katsetasin joomla komponenti ProjektFork-i veel redmine, phpprojekt. Ei sobinud, võrreldes Fengiga.

Isiklikult ma ei ole peale mõne joomla plugina midagi suuremat tõlkinud. Nii, et mingi prof ma ei ole. Feng Officega on kaasas mugavaks tõlkimiseks vaja minev "tools" Pilt sellest siin http://www.fengoffice.com/web/wiki/lib/exe/fetch.php/localization2.png?cache=
Ma ei tea kas teistel platvormidel on see vaikimisi kaasas. Mina nägin sellist abivahendit esimest korda.

Saaksin panna püsti tõlkimiseks vajamineva Feng Office lehe. Olen sel midagi juba teinud ja teha on üllatavalt palju. Üksi vist lõpuni ei jõuaks.
Ok, eks näis kas keegi tunneb veel huvi. Või on infot kas selle tõlkimisega juba keegi tegeleb.

Parimat

[dvd vader]

tegemist on tasulise tarkvaraga, mulle tundub? et asi selge oleks, et peaks tasuta tõlkima tarkvara, mille pealt keegi teenib?

[fred147]

Ei ole tasuline. Tasuline on ta nende mingi serveri kaudu. http://www.fengoffice.com/web/services.php
Kui sul omal installi nõuetele vastav serveri võimalus siis pole nende teenust ju vaja.
Allalaadimise ja litsentsi inf on siin
# Feng Office is a free and open source Web Office, project management and collaboration tool, licensed under the Affero GPL 3 license. #
http://sourceforge.net/projects/opengoo/files/fengoffice/fengoffice_1.7.5/

[fg]

sheeri kama, võiks nokitseda ja asjaga lähemalt tutvuda