Avaleht
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Muusika programmidega seotud sõnade tõlkimine märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
asjameez
Kreisi kasutaja
asjameez

liitunud: 10.12.2006
sõnum 02.04.2011 20:18:42 Muusika programmidega seotud sõnade tõlkimine vasta tsitaadiga
Tervist,

Kuidas teie tõlgiksite sõnu: song-editor, beat-editor, piano-roll, pan, preset?

Ise pakuks välja, et preset olekski preset. Ülejäänute kohta ei oskagi midagi pakkuda.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Starfield
HV kasutaja
Starfield

liitunud: 13.08.2006
sõnum 02.04.2011 20:33:20 vasta tsitaadiga
piano-roll - klaverivaade, noodivaade
preset - eelsäte, eelseade
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
kuri orav
HV kasutaja
kuri orav

liitunud: 19.10.2010
sõnum 03.04.2011 12:53:17 vasta tsitaadiga
song-editor -- laulu-, loo- või meloodia toimeti(toimetamine)
_________________
“Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.” -- Terry Pratchett
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
deejott
Kreisi kasutaja

liitunud: 23.11.2004
sõnum 10.04.2011 19:30:44 vasta tsitaadiga
pan-panoraam
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
asjameez
Kreisi kasutaja
asjameez

liitunud: 10.12.2006
sõnum 10.04.2011 23:17:31 vasta tsitaadiga
Tänud kõikidele tõlkeabi eest!
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
logard
HV vaatleja
logard

liitunud: 31.01.2006
sõnum 19.04.2011 12:18:16 vasta tsitaadiga
OK GYS................
Kuidas tõlkida pluginate/lisandprogrammide nimetusi:
Echo= kaja
Reverb=? (ruumilisus)
Flanger=?
Chorus=Koor
Enhancer=? (võimendama)
Pitch=? (Helikõrgus)

ReplayGain =? Helikvaliteet või heli kordus..............
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Muusika programmidega seotud sõnade tõlkimine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.