[pokerjoker]

Vabandust kui see teema ei sobi siia ja ma tean et google on lai jne, aga soov endale teha tatoveering kindla lausega mis mul on olemas inglise keeles. Soovin seda saada hiina hieroglüüfidesse. Mis leht oleks usaldusväärdne või mis tarkvara oleks usaldusväärne seda tegema?

[Spezz]

http://translate.google.com/#en|zh-TW|shrimp

[mirko28]

Võiks native-hiinlaselt kusagilt foorumist üle küsida sõna täpsem tähendus, näiteks sealt foorumist:
http://www.chineselanguage.org/forums/
Erinevatel sõnadel on ju erinev varjund ja sõnaraamatud ei suuda seda kuigi selgelt lahti seletada, vaata näiteks sõnu "ilus, kena, kaunis", sõnaraamatud nende sõnade erinevust lahti ei seleta, native-eestlane aga oskab tunentada nende sõnade erinevust, erinevat varjundit, ja kui tal on viitismist ja oskust end väljendada klaviatuuri abil, siis seletab ta ka lahti, mis erinevus on neil sõnadel, sõnaraamat neid sõnu lahti aga ei seleta.