[Spott]

Põhiteema on Pingviini foorumis, kuid lisan ka siia selle lingi - sest ka siin liigub PrestaShopi kasutajaid.
Kes leiab PrestaShop 1.5 tõlkes vea, soovib lihtsalt tõlkimisel kaasa aidata või ka arvab, et mõni osa võiks olla paremini tõlgitud, siis on kõigil huvilistel võimalik kaasa lüüa
PrestaShop 1.5 ametlik tõlge asub siin: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApCSKdI1hgZUdEZ1TzFrMVdGU3NqX29jWC14NjNpZGc#gid=0
Seal saate muudatusi teha ja tõlkimisele kaasa aidata. Hetkel ca 94% tõlgitud.
See üleval olev PrestaShop 1.5.0.17 versioon - sellele ärge tähelepanu pöörake. Tõlked töötavad kõigi 1.5 versioonide peal - lihtsalt keeleliselt on 1.5 versioonis nii vähe muudatusi olnud, et selle pärast pole ka seda muudetud vaid vajalikud mõned üksikud read lisatud.

Kui olete Google Docsis oma muudatused sisse viinud, siis saate kiiresti ka http://presta.shop.tm/ lehel endale keele paki genereerida, mille saate siis oma poodi üles laadida.

Kui aga soovite otse PrestaShopi admin liidesest tõlget uuendada (s.t tõmmata PrestaShopi lehelt uuendatud tõlge ja teie muudatused kõigile nähtavaks teha), siis andke mulle palun märku. Kas siin või siis Pingviini foorumi PrestaShopi alamforumis. Viimast külastan tunduvalt tihedamini.
Siis genereerin antud Google Docist ka PrestaShopi ametlikule lehele uuendatud tõlke.