|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
Kalva
HV vaatleja
liitunud: 11.02.2010
|
11.03.2010 19:35:18
EESTI-INGLISE tõlkimis programm??? |
|
|
Tere.
Selline küsimus, et kas selline programm on olemas, mis tõlgib eesti keelse teksti kohe inglise keelde?
Ja kui on, siis olen tänulik kui saaks selle programmi nime ka teada või kust ma selle kätte saaks vms?
Ette tänades
Kalev
_________________
-- |
|
| tagasi üles |
|
 |
Laurikre
HV Guru
liitunud: 20.09.2003
|
|
11.03.2010 19:38:26
|
|
|
http://translate.google.ee/# 
Siiski tuleks üle vaadata tekst pärast.
Lauri
_________________
Need: Windows, .Net, Sharepoint, Exchange, Dynamics, Visual Studio, XNA, Expression, Silverlight, SQL and many other skills? Talk to me 
Rohkem IT uudiseid iga päev BattleIT lehelt |
|
| Kommentaarid: 154 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
5 :: |
131 |
|
| tagasi üles |
|
|
Ra*
HV Guru
liitunud: 19.04.2003
|
|
11.03.2010 20:14:39
|
|
|
Juba pealkirjast on näha,et tekst tuleks vaadata ka enne üle 
|
|
| Kommentaarid: 135 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
2 :: |
123 |
|
| tagasi üles |
|
|
pinnawaatluz
HV kasutaja
liitunud: 12.02.2002
|
|
11.03.2010 22:59:31
|
|
|
| Ra* kirjutas: |
| Juba pealkirjast on näha,et tekst tuleks vaadata ka enne üle |
vaadata ju võib, aga guuglis ongi muide paremad tulemused kui teksti valesti sisestada.  sõnade kokku-lahku kirjutamine osutub guugli tõlkeajule probleemseks.
näiteks sisestame: tõlkimis programm tõlkimisprogramm
vastuseks saame: translation program tõlkimisprogramm
|
|
| Kommentaarid: 8 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
8 |
|
| tagasi üles |
|
|
Kalva
HV vaatleja
liitunud: 11.02.2010
|
|
12.03.2010 18:51:40
|
|
|
Aga mingit eraldi programmi ei ole? Google translatorit tean ise ka muidu:P
_________________
-- |
|
| tagasi üles |
|
|
Betamax
HV Guru
liitunud: 29.05.2003
|
|
12.03.2010 18:53:49
|
|
|
| Trados. Aga see maksab päris kena kopika.
|
|
| Kommentaarid: 729 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
550 |
|
| tagasi üles |
|
|
alliance
The Transporter
liitunud: 23.11.2004
|
|
12.03.2010 18:57:16
|
|
|
Ega nad kõik ei oska ikka Eesti keelt tõlkida.Gppgle tõlk areneb päris kiirelt.aga nõuab ülevaatamist jah
_________________
--- |
|
| Kommentaarid: 531 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
5 :: |
431 |
|
| tagasi üles |
|
|
dvd vader
HV Guru
liitunud: 26.09.2002
|
|
12.03.2010 19:07:16
|
|
|
| Betamax kirjutas: |
| Trados. Aga see maksab päris kena kopika. |
trados ei tõlgi ju midagi see on ainult abivahend tõlkimise hõlbustamiseks, kui on palju sarnast konteksti või samasuguseid asju vaja tõlkida. aga see ise ei tõlgi mitte midagi, kõik asjad, mida tõlkida tahad, tuleb koos tõlgetega nullist alates ise sisestada, või siis tõmmata kusagilt olemasolev andmebaas
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
6 :: |
7 :: |
51 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
| lisa lemmikuks |
|
 |
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
