[von Wu]

Üritan tõlkida programmi Kdenlive. Järgisin seda õpetust: http://kdenlive.org/contribution-manual/how-translate-kdenlive

Probleem tekib asja testimisega. Kui käivitan CMake-i kaustas, kus asub tõlgitud fail, tuleb selline viga:

CMake Error at CMakeLists.txt:2 (GETTEXT_PROCESS_PO_FILES):
> Unknown CMake command "GETTEXT_PROCESS_PO_FILES".

Aga selline rida seal faili alguses on (ei ole ise tehtud, vaid ametlikult lingilt tõmmatud).

Milles asi on? Kas CMake-ile tuleb veel mingid parameetrid ka määrata või midagi muud?

[DoS]

cmake lase põhikaustas käima, mitte seal, kus tõlge on

[von Wu]

Põhikaustas lasin ka käima, seal tegi ilusti toimingud ära. Aga tõlget programmile külge ei tulnud, nii et mõtlesin, et peab ka tõlke enda kaustas tegema.
Vahepeal lasin tavalise make-i ka käima, genereeris veel hunniku asju, aga Kdenlive-i ikkagi ühtki keelevalikut juurde ei tulnud.
Mida siis ikkagi teha, et programmis tõlgitud kirjeid näeks?

[DoS]

Kas installisid ka kuhugi või lihtsalt buildisid küll uue, aga käivitasid juba enne olemas olnud Kdenlive'i?

[von Wu]

Aa, vist ei installinud jah

E: Aega läks, aga õnnestus. Aitäh.

See see on kui Linuxist eriti midagi ei tea.