[krysto]

Tervist.
Probleem siis järgmine et mul on olemas vene keelsed pdf-id ning sooviks nad convertida kas doci või txt faili ükskõik millisesse, et ma saaks sealt teksti copyda.Olen proovinud igasuguseid programme, kuid ei ole leidnud mitte ühtegi mis töötaks korrektselt.Kõik converidavad mingiteks hieuroglüüfideks või kastikesteks vms.Olen proovinud ka arvuti keele ära muuta aga ka sellest pole abi.
Äkki on keegi puutunud kokku sarnase probleemiga ja oskab lahendust pakkuda.


PS!Väga vabandan, kui teema valesse kohta sai postitatud.

[kännuämmelg]

1. ocr keel muuda ära
2. windoosa regionaalsätes luba cyrillic

[krysto]

misasi see ocr on?

[Märt.]

Teksti saad hiirega otse pdf-st ka kopeerida.

[krysto]

kui venekeelset teksti püüan otse pdfist kopeerida ja panna ta kas notepadi või wordi siis ikkagi ta teeb need ümber,isegi siis kui wordi language on pandud vene keele peale.

[Betamax]

See, et sa ainult Languages alla kirillitsa paned, ei aita. Control Panel - Regional and Language Settings - Advanced ja sealt alt pead samuti kirillitsa valima.

[krysto]

panin Samuti control paneli alt need settingud nagu öeldud oli ja tegin Samuti resta aga ta ikkagi ei converdi õigesti.

[A.S.]

Kui PDF on tekitatud mingit standardset (Windowsiga kaasasolevat) fonti kasutades, mis on sul arvutis ilusasti olemas, siis ei tohiks selle copypastemisega mingit probleemi olla. Kui on aga kasutusel font, mida sul arvutis pole, siis on tõesti probleem. Lahendus oleks ilmselt PDF failist kasutatavad fondid kätte saada ja arvutisse installida, kindel selles paraku pole. Teoreetiliselt peaks konvertimine/copypastemine toimima ka täielikult venekeelse Windowsiga, kuigi pole ka selles päris kindel. Kui on mõni selline tuttav, siis proovi järgi.
Mis fondid kasutusel on?

[inzinz]

Kas need on mingid salajasemat sorti pdf'd või saad mõnda näidata ka et saaks huvi pärast proovida kuidas mul enda masinas õnnestub ?

[krysto]

[A.S.]

Siis ei oska midagi arvata. Ise tegin ka prooviks venekeelse tekstiga PDF faili ja sain selle copymisega ilusasti wordi. See peaks nüüd kindlasti asjaga hakkama saama, paraku tasuline, mingi aeg peaks aga ka tasuta töötama.
Osad PDF printerid muudavad fondi nime ära, äkki selles probleem?
 

[krysto]

nii proovisin nüüd finereaderit aga enamik sõnu loeb välja kuid mitte päris kõiki.

kui keegi viitsib proovida siis oleks tänulik.pdf on siin
www.vj24.org/47.pdf

[A.S.]

http://www.upload.ee/files/29975/47_-_0001.doc.html
Ilma töötlemata on midagi sellist: mõni väike kirjaviga, font vale (originaalis mingi FreeSet) ja suurus vale, pildid paigast ära ja puha (lohistad kastid ise paika ja venitad õigesse suurusesse kui viitsid). Ega selle kujundusega ongi nii, et seda kujundust siiski kätte ei saa, tabelitega oleks asi veelgi hullem.