[SKG]

Teatavasti võimaldab keelepakette Windows Update kaudu allalaadida ainult Ultimate versioon. Siit tuli ka mõte koostada õpetus, kuidas lisada tervele ingliskeelsele Vista installiplaadile teine keel, näiteks eesti.

Läheb vaja:
- Windows AIK, saab siit (1,66GB)
- Windows Vista SP1 installiplaat (inglisekeelne)
- Eesti keelepakk Vista SP1 32-bit jaoks, saab siit (144MB)
- EXE2CAB 3.2, saab siit & siit


1. Installi Vista AIK. See on vajalik plaadi tegemisel, kuna lisab sellised utiliidid nagu "imagex" ja "oscdimg".

2. Kopeeri Vista installiplaat arvutisse, näiteks folderisse "C:\Windows_distribution"
(näide: xcopy D:\* C:\Windows_distribution /cherkyi)

3. Eemalda read-only kõigilt "Windows_distribution" folderisse kopeeritud failidelt
(näide: attrib -R C:\Windows_distribution\* /S /D)

4. Konverdi keelepakett EXE2CAB abil EXE-failist CAB-failiks ja nimeta pärast lühendatult "lp.cab"-iks ümber

5. Loo keelepaketi jaoks eraldi folder, näiteks "C:\LPs"
(näide: mkdir C:\LPs)

6. "LPs"-ile loo alamkataloog "et-ee" ja kopeeri saadud "lp.cab" fail sinna alla. Tulemus oleks järgmine: "C:\LPs\et-ee\lp.cab"
(näide: mkdir C:\LPs\et-ee)

7. "et-ee"-le loo veel omakorda alamkataloog "expanded", kuhu saab edaspidi keelepaketi lahti pakkida.
(näide: mkdir c:\LPs\et-ee\expanded)

8. Ja edasi käsurealt (Start menüüst -> Windows PE Tools Command Prompt):

expand C:\LPs\et-ee\lp.cab -F:* C:\LPs\et-ee\expanded
mkdir C:\Windows_distribution\langpacks
mkdir C:\Windows_distribution\langpacks\et-ee
xcopy C:\LPs\et-ee\lp.cab C:\Windows_distribution\langpacks\et-ee
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\sp1\sources\license\* C:\Windows_distribution\sources\license\ /cherkyi
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\sp1\setup\sources\* C:\Windows_distribution\sources\setup /cherkyi
mkdir C:\WIM_mount
imagex /mountrw C:\Windows_distribution\sources\install.wim 1 C:\WIM_mount
intlcfg.exe -genlangini -image:C:\WIM_mount -dist:C:\Windows_distribution (YES, overwrite!)
imagex /unmount /commit C:\WIM_mount
imagex /mountrw C:\Windows_distribution\sources\boot.wim 2 C:\WIM_mount
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\setup\sources\* C:\WIM_mount\sources /cherkyi
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\sources\license\* C:\WIM_mount\sources\license /cherkyi
copy C:\Windows_distribution\sources\lang.ini C:\WIM_mount\sources (YES, overwrite!)
imagex /unmount /commit C:\WIM_mount
oscdimg -n -m -bC:\Windows_distribution\boot\etfsboot.com C:\Windows_distribution C:\VistaDVD.iso

9. Kõvakettal on nüüd installiplaadi image "VistaDVD.iso", kuhu on lisatud ka eesti keel. Vistat installides saab valida nii installiprotsessi keelt ( a ) kui ka installitava Windowsi keelt ( b ):

a)


b)



ps: Selle plaadiga saab nüüd installida Vista kõiki seitset versiooni, nii inglise- kui ka eestikeelsena.

[Absona]

[SKG]

[keevitaja]

aga kui vista on juba installitud, siis kas piisab kui käivitada

- Eesti keelepakk Vista SP1 32-bit jaoks, saab siit (144MB)

[SKG]

jah, siis ta installib lisaks selle keele. aga ma pole proovinud, kas niipidi ka mõne muu versiooniga peale Ultimate toimib.


edit:
Windows 7 installiplaadile saab ka samamoodi keeli lisada:





Protsess on peaaegu sama:

xcopy D:\* C:\Win7DVD /cherkyi
attrib -R C:\Win7DVD\* /S /D
del C:\Win7DVD\sources\ei.cfg
expand C:\LPs\et-ee\lp.cab -F:* C:\LPs\et-ee\expanded
mkdir C:\Win7DVD\langpacks
mkdir C:\Win7DVD\langpacks\et-ee
xcopy C:\LPs\et-ee\lp.cab C:\Win7DVD\langpacks\et-ee
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\sources\license\* C:\Win7DVD\sources\license\ /cherkyi
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\setup\sources\* C:\Win7DVD\sources\setup /cherkyi
mkdir C:\WIM_mount
imagex /mountrw C:\Win7DVD\sources\install.wim 1 C:\WIM_mount
intlcfg.exe -genlangini -image:C:\WIM_mount -dist:C:\Win7DVD (yes, overwrite!)
imagex /unmount /commit C:\WIM_mount
imagex /mountrw C:\Win7DVD\sources\boot.wim 2 C:\WIM_mount
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\setup\sources\* C:\WIM_mount\sources /cherkyi
xcopy C:\LPs\et-ee\expanded\sources\license\* C:\WIM_mount\sources\license /cherkyi
copy C:\Win7DVD\sources\lang.ini C:\WIM_mount\sources (yes, overwrite!)
imagex /unmount /commit C:\WIM_mount
oscdimg -n -m -bC:\Win7DVD\boot\etfsboot.com C:\Win7DVD C:\Win7DVD.iso


Windows 7 eestikeelsed keelepakid siit:
32-bit: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x86-et-ee_3a99769fac5d6a11e6616297f842a9074c045699.exe (31,9MB)
64-bit: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x64-et-ee_3c0479d7049109bcb42fd9ec59d1c65449704687.exe (37,7MB)

[Tomorrow]

Tegelikult lisaks siia veel käsud millega install.wim ja boot.wim kokku pakkida paremini pärast unmountimist:

[SKG]

tomorrow, mida see parem kokkupakkimine juurde annab? DVD peal ju ruumipuudust pole

[ärihai]

huvitav, mis ma valesti tegin, et see keelepakk ei läinud seitsmele peale.
tahtsin 7 preniumile peale lasta kõik tegi nagu ära aga eesti keelt pole kuskil.
X64 siis.

[nah]

Aga tahaks teada, paljud üldse kasutavad eesti keelset windows-it, ma näiteks inglisekeelset koguaeg kasutanud ja eesti keelses vist eriti ei orienteeruks enam

[Tomorrow]