[OFFF]

Mnjahh, l2pakad on nüüd eest ja takka l2bi n2mmutatud ja igayks on vist endale sobiva sõna leidnud.
Samas - l2pakadid on ju ainult kahte sorti:
Yhtesid tootis Rahvusvahelised 2rimasinad, praegu toodab Lenovo, ja nad kannavad nime ThinkPad, ehk eesti keeli M6ttePadi;
Teise toodab 6una arvutid nimeline kontor ja nad kannavad olenevalt tyybist nime iBook v. PowerBook, ehk siis eesti keeli i-Raamat ja V2e-Raamat (J6uRaamat).
Seega ei teki ka erilist segadust, kui oma l2pakat lihtsalt Padjaks v. Raamatuks kutsuda.
K6ige selle sodi kohta, mida HP, Toshiba, Sony, Panasonic jts. toodavad, ja mis PEAAEGU (aga mitte p2riselt) laptopiks kvalifitseerub, v6ib ytlelda kr2pptopp (inglisekeelsest s6nast "crap" - r2mps), aga paraku puudub eestikeelne vaste.
Mida nende 6uduste kohta ytleda, mida Desknote jts. kontorid teevad - nii koledat sõna pole eesti keeles vist ylepea olemas.

A.

[spekti]

Pihuarvuti peaks siis olema kämblaraal

[Draax]

Et siis jah, pihuarvuti on pihkar ja selle kasutaja on pihkur. Pihuarvuti helpdesk on siis kämblaekspert vms...
Sellest tulenevalt siis laptop on läppar ja seda kasutab läppur?
Tavalise "arvutikasutaja" asemel võiks käibele võtta termini 'raaler', IT-meeste cv-desse ilmuks read "Ekspertraaleri I-kategooria kutsetunnistus aastast..."


ei, see kammib liiga ära juba :D

[red evil]

Pole selles võltsvagaguses ka suuremat mõtet, kui nüüd filosofeerida esemetele nimetuste andmise teemal siis on tegelikult väga paljud sõnad tuletatud üldse saksa keelest ning oli ju Wiedemann see kes toonased sõnad kirja pani ning hilisemad baltisaksa keelehuvilised kes täiendasid.
See et keel areneb ja toimub üleilmastumine on paratamatu. Võltsvagaduses hakata Pätsi aegse stiiliga sõnu sisse tooma on tobedus.
Palju on kõnekeele väljendeid mida keegi ei kasuta kirjapildis, mida tobe niisamaga kirjutada, seevastu on sõna "laptop" kasutusel paljude arvutifirmade kodulehtedel.

[Viktor]

ega njah meie läpar kuskile kao.
olen kuulnud muidugi sylearvuti just kasutajate endi käes aga k-saluunid ordid ja ned ei ned eestikeeli räägi ikka a tahate seda läparid või toda
muideks üks no sõnade mäng mida kusagil tähele paninn oli toplap ja päris kasutataksegi omas NN seltskonnas või kuidas üeldagi.

[arnis]

TablePC'le sobiks LSD plaat.
PDA'le nii kuidas hääldad, aga aint A'ta (pedea).
Aga laptop'ile ikka lappar, lapats, lapp, läpp.

Kui keegi tahab alavääristada pda'd või lapparit,
siis kasutagu sõna "kalkulaator" (ülivõrdeks lisada
ette veneaegne).

[-KaUR-]

[mihhkel]

tablet PC = tahvelarvuti.

[arnis]

Kuskil foorumis oli siuke näpukas.

Tahvel<<okse, 5*7 korda nädalas vaatan seda.
Ja kui ma veel seda siin internetis kuulen,
siis pean kahjuks siit ilmast lahkuma

[mihhkel]

arnis, kas "pööratava puutetundliku ekraaniga sülearvuti (rüperaal, kinni-lahti, ...)" oleks parem?

[Prederik]

Huvitav, miks raal on parem sõna kui arvuti? Raal sobib öelda mainframe-arvuti kohta, kuna see sõna on tulnud Uraali nimelisest Nõukogude arvutustehnikaimest, mis võttis enda alla pool tuba.

[yeah1000]

Muudkui leiutatakse igasugu lollusi, jube närvidele käib.
viva la läptop \ll/

[mad]

Prederik, elagu nõukogude mikroskeemid, kõige suuremad maailmas! (mitte et mulle kommunistid vms meeldiksid)

[symlink]

@Prederik, tegelikult on tulnud Uurali nimi sõnast raal.
Nimelt kunagi ennemuiste ühe mäestiku lähistel ilmaime-isearvutaja asunud, mida mõningates soome-ugri keeltes raaliks kutsutud. Vene keeles seda mäestikku sealse kohaliku rahva keelekasutusest tulenevalt "Raaliäärne" ehk "U raal" kutsuma hakatud ning mägede esialgne nimi unustuse hõlma vajunud.

[lepa88]

jah ja nagu lcd televiisor vaid lsd televiisor

[alliance]

mis sõnu sommid kasutavad?

[mihhkel]

[Eeroz]

[HannesH]

noh jäägem sellejuurde, et kui otsida ajalehtede ja neti ostu/müügi kuulutusi on põhiliselt kasutuses ikkagi "laptop", väga vähesel määral "notebook" ja muid imesõnu õnneks ikka vähe. Aga no samas "rüpe-raal" on ikka sigalahe värd mille ülle õiges seltskonnas ja õige doosi all saab pikalt irvitada

[OFFF]

Muide, yks t6sine keeleteadlane avaldas arvamust, et ryperaal on t6esti v2rds6na, kuna RYPP == NAISTERAHVA syli.
Ergo - ryperaal on eksklusiivselt naisterahvastele m6eldud arvuti. Muide, ka selliseid on olemas:
http://www.tulip-ego.com/

Vello Hanson:

[Taavi_R]

Esmaspäev 30 jaanuar Äripäev
Tagatreplusest tõlkijate moodi

[RKsilver]

ei puutu küll teemasse aga kes reporterit vaatasid siis rüperaalist oli juttu

Praegu on kordus,kes üleval see vaatama ruttu

EDIT:Mnjaa mitte mapp-raal vaid rüperaal-reporter tegi selgeks,lähme euroliitu omade sõnadega vms

erkinem see oli tal jah hea seletus

[erkinem]