[Aq]

Kas keegi oskab anda nõu, kuidas vaadata DivX formaadi filmi, mis on originaalis inglise keeles, kuid millele on olemas kah saksakeelne dubleeringufail - mp3 saksakeelse filmi heliga. Nüüd - missugune player võimaldaks panna need kaks täpselt üheaegselt käima (st. et heli oleks saksa keeles)? See "allow multiple" värk on olemas nii Winampis kui ka selles paljude siinsete tegijate ilmses lemmikus BSis, kuid siis tuleb mõlemad asjad ise üheaegselt käima panna. Seda nagu küll eriti ei oska käsitisi nii täpselt teha...

Või on ainus võimalus videotöötluse kallale minna ja avi-failis olev heliosa lihtsalt ise välja vahetada?

P.S. Otsingud sõnal "dubleering" ja "dubleeritud" siin foorumis eriti palju targemaks ei saanud peale selle soovituse siin:
https://foorum.hinnavaatlus.ee/viewtopic.php?t=30621

[Stemugram]

Kas mitte BSPlayer ise ei pane audio ja video faili üheaegselt tööle.
Aga kui sul see video ja audio fail ei ole ühe pikkused ja ei lähe sünkrooni siis vist pead seda mp3 natuke töötlema. (Kas siis algusest natuke maha lõikama või natuke juurde lisama, et sünkrooni läheks)

[Aq]

Täpsustus - on üks filmifail, mis iseenesest nagu ikka koosneb kahes suurest osast:
1. originaalheli (inglise keeles)
2. see "pildiosa".

Mina tahan aga teha nii, et ainult vaatamise ajal lülitataks originaalheli osa välja ja heli laetakse samal ajal teisest, algselt eraldiolevast mp3 failist. Ja ongi küsimus, et kas mõni player suudab kah seda teha, või tuleb korraliku tulemuse saamiseks videotöötlus programmide abil avi failist originaalheli välja vahetada selle "algselt eraldioleva" helifaili vastu?

BSil on kll playlist nagu kõigil teistel, aga kas mina ei oska seda õieti kasutada (ei ole kodus eriti BSiga) või tal ei ole võimalik eelpool kirjeldatud asja teha.

[Stemugram]

BSPlayer'il käib asi nii, et kõigepealt avad selle filmi ja siis valid menüüst "Open audio file..." ja valid selle mp3. Siis jääb see originaal heli vait ja hakkab kõlama see avatud audio fail.

[Aq]

suurepärane, tänud