[ats]

Sõber sai uue DVD playeri, Pioneer (täpset mudelit praegu kahjuks ei oska öelda). Igatahes player on kallis ja mängib kõike.

Tahaks teada, kuidas saada subtiitreid vide CD-le. Näiteks kui ma arvutist kirjutan mingi filmi plaadile, siis ta mängib seda, aga mis formaadis peaksid olema subtiitrid, et player need välja loeks. Ei viitsi sub-e filmi ka kõrvetada, äkki on mingi võimalus, mis formaadis peab olema sub file, et DVD player sellest aru saaks ?

[MarkoV]

See on igal mängijal erinev ju. Mõned mängijad toetavad .sub laiendiga subtiitreid, mõned .srt laiendiga subtiitreid. On ka selliseid mis mõlemaid toetavad. Oled sa üldse kindel, et sinu sõbra DVD-Mängija subtiitreid toetab?

[Jerry]

VCD ei toeta subtiitreid.

[Jänes]

Enne teed püsivate subtiitritega filmi ja siis sellest VCD, SVCD vms.
http://subclub.future.ee/foorum/viewtopic.php?t=1046

[ats]

DVD playeri mark on Pioneer DVD PLAYER DV-575A

VCD või SVCD pole vaja tehagi. Mängija loeb tavalisi Divix ja Xvid filme ka, aga mis formaadis subtiitreid ta tunnistada võiks ?

Ja siis on esinenud selle playeriga samasuguseid probleeme, nagu mul kunagi arvutis vaatamisel oli, heli jääb pildist maha