|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
sõnum   |
|
marius
HV vaatleja
liitunud: 01.05.2002
|
11.06.2003 14:55:19
|
|
|
sõna wizard loogiline tõlge oleks imho "abimees"
aga muidu.. ahastus tekib peale tõlkeid lugedes... jube... kas sellist eestit me tahtsimegi???
|
|
| tagasi üles |
|
 |
DaneL
HV vaatleja
liitunud: 01.03.2002
|
|
12.06.2003 23:00:54
|
|
|
| Cobra[EST] kirjutas: |
| wari kirjutas: |
| ik2 kirjutas: |
mida kotti tüürel nii haiget sõna pole veel kuulnud
ärge solkige eesti keelt!!!
proovi seda käänata eesti keeles vat mis siis saab |
kuda see eesti keele solkimine on? selge tuletus ju!! ?  |
Ehk seletad mulle ka ära kust fckn kohast sa sõna tüürel tuletad? |
Vihjeks tüür, tüürima, laevandusest siis ehk? Niipalju võiks ju teada.
|
|
| tagasi üles |
|
|
MelesMeles
HV Guru
liitunud: 26.12.2002
|
|
12.06.2003 23:15:36
|
|
|
Jäin ka mõtlema... sõna n00b asemele sobiks eestikeelne vaste 'võhkar' 
_________________
Allkiri |
|
| tagasi üles |
|
|
Mart352
HV Guru
liitunud: 05.02.2003
|
|
12.06.2003 23:22:25
|
|
|
Ammu, ammu kui mul XP peal oli ja eesti keelne, üritasin arvuteid võrku panna. Ei tea kuidas aga sattusin sellise sõna peale nagu "võrguinstalliketas".
_________________
Imperfection is perfect |
|
| tagasi üles |
|
|
wazaa
HV veteran
liitunud: 13.10.2002
|
|
14.06.2003 11:18:28
|
|
|
CD ROM - See Dee Romm - Settepomm 
|
|
| tagasi üles |
|
|
keytron
HV veteran
liitunud: 11.08.2002
|
|
14.06.2003 11:33:19
|
|
|
| [veix] kirjutas: |
screenshot=> kuvatõmmis  |
kuva-ekraan
tõmmis-kokkutõmbunud ?
|
|
| tagasi üles |
|
|
veiks
HV kasutaja
liitunud: 28.01.2003
|
|
14.06.2003 11:56:18
|
|
|
driver=he, who drives a car
juht=see, kes juhib autot
8)
|
|
| tagasi üles |
|
|
gloom
Kreisi kasutaja
liitunud: 15.07.2002
|
|
14.06.2003 20:40:55
|
|
|
cool. 
viimati muutis gloom 24.06.2003 10:39:41, muudetud 1 kord |
|
| tagasi üles |
|
|
v2hja
HV Guru
liitunud: 14.03.2003
|
|
14.06.2003 21:12:06
|
|
|
| kjsmart kirjutas: |
Laske aga käia!
Igakord kui mul tuju väga sitt on, loen siit foorumist eesti keele grammatilisi saavutusi IT valdkonnast ja kohe kõik muutub palju lõbusamaks!
Keep up the good work |
ja kui see ei aita mine NETI.ee ja sealt ERAISIKUD
_________________
www.ninjatune.net
RIP Monkey Radio |
|
| tagasi üles |
|
|
guest1902
Kreisi kasutaja
liitunud: 05.11.2005
|
|
25.02.2008 20:58:55
|
|
|
| martin_kivi kirjutas: |
| wari kirjutas: |
| ma arvan et tüürelid on õigem > rohkem originaalsõnast säilib... niiet igatahes kindlam variant! |
Ja koeratõug oleks siis "puudelid" .
Loogika, mees! |
Tegelikult ei saa sõnu käänata (pöörata) ainult ühe sõna baasil, kuigi nad on "sarnased".
Nt vaata ÕSist sõnad "töötama" ja "tüütama".
_________________
assumption is the mother of all fuck ups
,,think before you print and save a ROOT::TTree'' |
|
| tagasi üles |
|
|
Elof
HV Guru
liitunud: 07.05.2003
|
|
26.02.2008 08:53:41
|
|
|
Tüürel tegusõnast tüürima. Tüürel tüürib.
Aga puudel puudib?
|
|
| tagasi üles |
|
|
mikk36
HV Guru
liitunud: 21.02.2004
|
|
26.02.2008 09:41:42
|
|
|
| TanElofJ kirjutas: |
Tüürel tegusõnast tüürima. Tüürel tüürib.
Aga puudel puudib? |
puudel elab
|
|
| tagasi üles |
|
|
Elof
HV Guru
liitunud: 07.05.2003
|
|
26.02.2008 09:58:06
|
|
|
Ehk siis puudel on tuletatud sõnast - elama.
Elab
Elasid
Elavad
Elanud
Elatakse
Puudel
viimati muutis Elof 26.02.2008 09:58:38, muudetud 1 kord |
|
| tagasi üles |
|
|
laurx
HV Guru
liitunud: 25.03.2004
|
|
26.02.2008 09:58:10
|
|
|
eesti keel.. hakkad masinat üles panema ja easimese raksuga istud inglise või muu keelses BIOSis, siis katsud sinna mingit operatsippnisüsteemi peale ajada ja seda seadistada aga kui nt selle sama ikspee alt haldus lahti klõpsata, avaneb ikkagi inglisekeelne asi. sama ka poliitikate all.. ja ikkagi on vaja eesti-inglise segakeeles asja ajada... it töll peab olema nagu kakskeelne sõnaraamat, kes peab suutma eesti keelepaketiga harjunud tegelase probleemist aru saada ja selle siis vastavalt vajadusele teistesse keelgesse panna, ning tüürlid/ajurid/seadistused paika sikutada..
_________________
Hooldatud (puhastatud, installitud) sülearvutid - https://www.yaga.ee/mox-fulder
https://www.facebook.com/marketplace/profile/100087345405856/ värskeim loetelu. ca 100km raadiuses võin täna/homme ära ka tuua. |
|
| tagasi üles |
|
|
mikk36
HV Guru
liitunud: 21.02.2004
|
|
26.02.2008 10:18:17
|
|
|
| laurx, seepärast ei saagi iga töllmokk olla itimees
|
|
| tagasi üles |
|
|
laurx
HV Guru
liitunud: 25.03.2004
|
|
| tagasi üles |
|
|
cochrane
HV vaatleja
liitunud: 22.01.2004
|
|
27.02.2008 11:26:34
|
|
|
Tõepoolest ajab ikka närvi mõnikord mustaks küll, kui üritad abistada eestikeelse winiga töötavat inimest. Ja kui enne selle foorumiteema lugemist oleks mõni inimene tulnud kurtma, et tal arvutis mõni tüürel puudu või vale, siis oleks ma soovitanud tal esmalt kaineks saada. Nüüd vähemalt tean mida selle all mõeldakse... kuigi oma igapäevasesse keelekasutusse ma seda sõna küll ei võta.
Ise ei taha eestikeelse kasutajaliidestega juba seepärast jamada, et mõne konkreetse funktsiooni või veateate kohta abi otsides on ingliskeelsetest netiotsingu tulemustest oluliselt rohkem abi.
Pülk vajab rüperaalis tüüreleid - Ü-fetish
_________________
blogi |
|
| tagasi üles |
|
|
sakinaga
HV Guru
liitunud: 30.08.2006
|
|
01.03.2008 21:47:59
|
|
|
Windows teatab: "Teie irdmälukettal ei ole tüürelit."
Ma oleks küll lukus selle peale 
driver>tüürel
|
|
| tagasi üles |
|
|
Timberg
ööKARU
liitunud: 27.06.2003
|
|
04.03.2008 11:17:57
|
|
|
| ihvike kirjutas: |
| Vahetevahel on sõna ajur kah läbi vilksatanud. Mõistlikum igatahes, kui tüürel. |
Ajur on vale? :)
|
|
| tagasi üles |
|
|
1dumbpcuser
HV Guru
liitunud: 05.03.2002
|
|
04.03.2008 11:26:11
|
|
|
| Timberg kirjutas: |
| ihvike kirjutas: |
| Vahetevahel on sõna ajur kah läbi vilksatanud. Mõistlikum igatahes, kui tüürel. |
Ajur on vale? |
vale nagu tegusõnast valetama? väär= mitte õige
...ja hobusek*k* läheb edasi
_________________
|
|
| tagasi üles |
|
|
XYZ
HV Guru
liitunud: 05.11.2001
|
|
04.03.2008 12:42:45
|
|
|
| Timberg kirjutas: |
| ihvike kirjutas: |
| Vahetevahel on sõna ajur kah läbi vilksatanud. Mõistlikum igatahes, kui tüürel. |
Ajur on vale? |
Ajur on eesti keeles kasutusel ajast kus personaalarvuteid veel ei tuntudki ja olid tervet saali täitvad arvutid
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
