praegune kellaaeg 18.04.2024 17:03:21 |
|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
sõnum   |
|
Veli
HV kasutaja
liitunud: 06.07.2009
|
14.09.2016 17:29:10
Kuidas on saksa keeles käsijuhtimisseade? |
|
|
Kuidas on saksa keeles käsijuhtimisseade?
Inglise keeles on see hand controls või driving hand controls
Tahan selliseid sõnu millega saaks saksa ebayst neid asju otsda.
viimati muutis Veli 14.09.2016 20:41:26, muudetud 1 kord |
|
| tagasi üles |
|
 |
jnt
HV Guru
liitunud: 10.05.2005
|
|
14.09.2016 18:02:09
Re: Kuidas on saksa keeles käsijuhtimissead? |
|
|
| ot kirjutas: |
| Veli kirjutas: |
| Kuidas on saksa keeles käsijuhtimissead? |
Saksa keelega aidata ei oska, kuid ingliskeeles oleks see pigem "hand/manually controllable pigs"...  |
_________________
Seisab keldris vana 386-486-Pentium1? Räägime! Ehk saan vanakesele uue elu anda. 
Vaata siia, äkki müün midagi põnevat -> https://www.osta.ee/index.php?fuseaction=listing.seller&q[seller]=jnt |
|
| tagasi üles |
|
|
Mnator
HV Guru
liitunud: 18.10.2007
|
|
14.09.2016 18:11:18
|
|
|
| sõna-sõnalt ehk Handsteuerunggeräten aga neil võib vabalt olla oma spetstermin
|
|
| tagasi üles |
|
|
Porno Parm
mugavuspagulane
liitunud: 30.11.2003
|
|
14.09.2016 18:42:41
|
|
|
pmst panedki handsteuerung või tragbare geräte, handbedienung,
seal kategooriad olemas ka link
link
link
jne
|
|
| tagasi üles |
|
|
Veli
HV kasutaja
liitunud: 06.07.2009
|
|
14.09.2016 20:51:13
Re: Kuidas on saksa keeles käsijuhtimissead? |
|
|
| jnt kirjutas: |
| ot kirjutas: |
| Veli kirjutas: |
| Kuidas on saksa keeles käsijuhtimissead? |
Saksa keelega aidata ei oska, kuid ingliskeeles oleks see pigem "hand/manually controllable pigs"... |
|
Ups, sigadest on asi kaugel 
___________
Aga tundub jah, et sellel täiesti oma spetstermin saksa keeles
aga kuidas on saksa keeles autosse või autole?
|
|
| tagasi üles |
|
|
Bilderberg
HV kasutaja
liitunud: 26.08.2009
|
|
14.09.2016 21:09:00
|
|
|
Annan ka oma panuse:
Steuerung von Hand
Handbedienung
Handbetätigung
Handsteuerung
Manuelle Steuerung
|
|
| tagasi üles |
|
|
laurx
HV Guru
liitunud: 25.03.2004
|
|
14.09.2016 21:14:01
|
|
|
manual steuerung?
_________________
Ketas, ketta, ketast, kettasse, kettas, kettast, kettale, kettal, kettalt, kettaks, kettani, kettana, kettata, kettaga. <--SPIKKER
mõned sülerid, mis hetkel müüa on -> https://www.facebook.com/marketplace/profile/100087345405856/ värskeim loetelu. Ei mingit otsa.ee d. kätte saad asap. |
|
| tagasi üles |
|
|
Bilderberg
HV kasutaja
liitunud: 26.08.2009
|
|
14.09.2016 21:16:14
Re: Kuidas on saksa keeles käsijuhtimissead? |
|
|
| Veli kirjutas: |
| jnt kirjutas: |
| ot kirjutas: |
| Veli kirjutas: |
| Kuidas on saksa keeles käsijuhtimissead? |
Saksa keelega aidata ei oska, kuid ingliskeeles oleks see pigem "hand/manually controllable pigs"... |
|
Ups, sigadest on asi kaugel
___________
Aga tundub jah, et sellel täiesti oma spetstermin saksa keeles
aga kuidas on saksa keeles autosse või autole? |
in der Maschine
für Maschinen
|
|
| tagasi üles |
|
|
Veli
HV kasutaja
liitunud: 06.07.2009
|
|
15.09.2016 16:15:26
|
|
|
Tänud kaasa mõtlemast.
Tundub, et kõige õigem variant on Handsteuerung für Gas und Bremse. Aga oli ka muid variante nt: Handbetriebssystem für Bremse und gas, Handbedienungen jne.
Ja tundub et, saksa ebays neid eriti müügis pole
Aitäh!
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
| lisa lemmikuks |
|
 |
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
