Avaleht
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Kuidas eesti keeles nimetada 3D printerit? märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 05.02.2013 16:41:17 Kuidas eesti keeles nimetada 3D printerit? vasta tsitaadiga

Siin käib arutelu, et kuidas eesti keeles nimetada 3D printerit: https://www.facebook.com/groups/177951862236424/permalink/533220926709514/

Mida pakute teie eestikeelseks nimeks?
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 05.02.2013 16:44:15 vasta tsitaadiga

Wiki teema icon_arrow.gif Kolmemõõtmeline printer
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
oliver.
HV Guru

liitunud: 04.09.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 05.02.2013 16:55:19 vasta tsitaadiga

Iseenesest pooldan vajalikke keeleuuendusi, kuna eesti keele säilimise nimel peab ajaga kaasas käima, kuid antud teema paneb kukalt kratsima.
Lühend 3D on maakeeligi korrektne - kolmedimensiooniline, hääldame ju ka "kolm-dee", mitte "trii-dii". 3D-prillid, -telerid, -filmid, -pildid, -fotokad, -videokaamerad on juba igapäevane nähe.
Sõnast "printer" rääkimata. Nii et las see (hetkel) nišitoode olla pealegi 3D-printer. Kõigile arusaadav pealegi - ahhaa, printer, mis prindib kolmemõõtmeliselt.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
WAV
HV veteran

liitunud: 02.03.2010




sõnum 06.02.2013 02:10:21 vasta tsitaadiga

Kolmemõõtmeline = ruumiline
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
LiivaneLord
Sõpradele "Olavi"

liitunud: 20.06.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 06.02.2013 17:59:42 vasta tsitaadiga

3D printer=3D printer. Tavalisest printerist eristab seda mõiste "3D".
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
ThedEviL
HV Guru
ThedEviL

liitunud: 13.03.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 06.02.2013 18:44:53 vasta tsitaadiga

Eks ta eestikeeles suht kolmdee trükkar on....
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Kuidas eesti keeles nimetada 3D printerit?
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.