[mikk36]

Tanel, tuleks hakata enne uudise siia kopeereimist ka selle sisu faktilist õigsust kontrollima uudise algallikate vastu vist

[Tanel]

Peaks vist jah.

[mikk36]

Kohe kõige esimeses lauses on juba tõlkeviga
"has decided to completely spin off its mainboards and graphics cards manufacturing arm Pegatron Technologies" võiks olla tõlgituna "on otsustanud täielikult eraldada oma emaplaate ja videokaarte tootva tütarharu Pegatron Technologies".
Minuti tõlge on aga "on tulnud välja plaaniga müüa maha emaplaatide ja videokaartide tootmise firmale Pegatron Technologies".

[inca]

Noh, Pegatron müüdi Pegatronile tagasi... Hunniku väikese tekstiga lepingutes.

[heretic666]

Nüüd siis platede maailm Gigabyte pärusmaa

[Fatal1ty]

mul on asusega ainult probleeme olnud, videokaardid on pasad, mul oli yks emaplaat mille saatsin prygikasti. asuse videokaarte on mul olnud mingi 4 tykki.

[Tanel]

Erand kinnitab reeglit.

[KillerXP]

Ühesõnaga miskit pole katki, lihtsalt järgmise aasta suveks, kui kolimised ja nimemuutused tehtud ostame me kõik Pegatroni emaplaate, kvaliteet ja kõik muu jääb pm samaks. ASUS tahab lihtsalt enda nimega hakata konkureerima gigantidega nagu HP, Dell, Acer jne ning seda on raske teha kui sortiment niivõrd lai ja pole kindlat suunitlust. Too Pegatron on ju Asusteki enda üks brände kui nii võib öelda, tegu ei ole miskise uue müstilise firmaga.

Mitmed erinevad inglisekeelsed artiklid kinnitavad seda, minuti lurr lihtsalt valesti tõlgitud mõne ebakompetentse inimese poolt.

[white]

siiamaani läbi oma kogemuste pole kordagi Asuse vastu kaebusi olnud. Hetkelgi viimases komplektis istub Asuse emaplaat, video, optiline seade jpm kastis.

[Taavi©]