Avaleht
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Kuidas tõlkida "jooksvalt" märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 12.08.2024 17:12:04 Kuidas tõlkida "jooksvalt" vasta tsitaadiga
Kuidas inglise keelde tõlkida sõna "jooksvalt"?

Näiteks "vastan teie küsimustele jooksvalt."
_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
elukaz
HV Guru
elukaz

liitunud: 06.09.2004



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 12.08.2024 17:29:18 vasta tsitaadiga
As they arise?
_________________
Ma ei saa sellest aru, järelikult on see vale.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
maty
Kreisi kasutaja

liitunud: 11.07.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 12.08.2024 17:31:05 vasta tsitaadiga
on an ongoing basis
as they come up

I will answer your questions on an ongoing basis.
I will answer your questions as they come up.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
1dumbpcuser
HV Guru

liitunud: 05.03.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 12.08.2024 18:17:55 vasta tsitaadiga
Ad hoc
On a rolling basis
_________________
[Url][/url]
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 12.08.2024 18:31:36 vasta tsitaadiga
thumbs_up.gif
_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
SKG

liitunud: 27.01.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:17:20 vasta tsitaadiga
Along the way
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:22:03 vasta tsitaadiga
tsitaat:

"vastan teie küsimustele jooksvalt."



Along the way oleks nagu, et teekonnal vastan?
_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
1dumbpcuser
HV Guru

liitunud: 05.03.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:31:18 vasta tsitaadiga
Tanel kirjutas:
tsitaat:

"vastan teie küsimustele jooksvalt."



Along the way oleks nagu, et teekonnal vastan?

Seda saab tõlgendada ka kui eluteekonnal ehk mingi reaalse aja/perioodi jooksul/ajal. icon_wink.gif
_________________
[Url][/url]
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:31:51 vasta tsitaadiga
Jooksvalt mõte nagu ikka ASAP icon_rolleyes.gif
_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
laurx
HV Guru
laurx

liitunud: 24.03.2004



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:49:50 vasta tsitaadiga
maty kirjutas:
on an ongoing basis
as they come up

I will answer your questions on an ongoing basis.
I will answer your questions as they come up.

Vali meelepärane.
_________________
Hooldatud (puhastatud, installitud) sülearvutid - https://www.yaga.ee/mox-fulder
https://www.facebook.com/marketplace/profile/100087345405856/ värskeim loetelu. Võimalusel konfin ka. Ca25 arvutit..
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:52:30 vasta tsitaadiga
Mul oli pöial juba pandud thumbs_up.gif
SKG siin kaevas icon_biggrin.gif
_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
SKG

liitunud: 27.01.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:53:25 vasta tsitaadiga
Tanel kirjutas:
tsitaat:

"vastan teie küsimustele jooksvalt."



Along the way oleks nagu, et teekonnal vastan?

Seda võib kasutada ikka mitmeti, ka sinu kontekstis.

Näiteks teed mingile grupile esitlust ja ütled, et küsimustele vastan ka jooksvalt, mitte ainult peale esitlust.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/along%20the%20way
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/along-the-way
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."

viimati muutis SKG 15.10.2024 20:54:58, muudetud 2 korda
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 30.09.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 20:53:53 vasta tsitaadiga
OK, panen uued pöidlad icon_razz.gif thumbs_up.gif thumbs_up.gif
_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
1dumbpcuser
HV Guru

liitunud: 05.03.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 15.10.2024 21:02:20 vasta tsitaadiga
Tanel kirjutas:
SKG siin kaevas icon_biggrin.gif

Tegelikult üks pornospammerist bot kaevas selle teema üles, andsin teada, post juba ammu kustutatud.
_________________
[Url][/url]
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Kuidas tõlkida "jooksvalt"
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.