[SirAskAlot]

Ma pole kunagi eestikeeles eriti pädev olnud. Äkki sokab keegi kommeneerida kas mu esialgne tõlgendus oli vale ?

Küsimus on siis kuidas tõlgendada lauset,
"SirAskAlot, Eesti suurim tehnikafoorum."
Panen vestluse teksti spoleri tagide vahele, et mu küsiusest oleks lihsam aru saada.

Spoiler

Tomorrow kirjutas:

SirAskAlot kirjutas: ot: Tomorrow kirjutas: SirAskAlot, Eesti suurim tehnikafoorum. Keegi ei käse siia postitada kui see nii halb on. Võid oma kõlakambri teha kui arvamuste paljusus ei meeldi. Oma "idiootsuse pärlid" võid endale jätta. Kas keegi sai aru mis ta selle esimese poolega mõtles ? SirAskAolot ei ole kohe kindalasti Eesti suurim tehnikafoorum. Teinepool oli piisavalt selge. Ma arvan ,et ta reply teine pool on suurepärane näide arvamusele , mida mina ja Scart eelpool ütelda tahtsime. ot: Eesti keele oskusega raskusi? Kasutajanimi [koma] vastus. Nagu esimest päeva oleks foorumis ega teaks kuidas tsiteerimine ja vastamine käib. Konteksti teadlikkus on täielikult olematu. Ilmselgelt käis jutt HV foorumist.

Minu poolne arvamus

Kasutaja Tomorrow poolne tõlgendus - "Ilmselgelt käis jutt HV foorumist".
Kehtiks juhul kui lausele oleks eelnenud konkreetne küsimus või vihje stiilis.
"Mis asi on HinnaVaatlus ?" ja sellele oleks kohe järgnenud vastus "SirAskAlot, Eesti suurim tehnikafoorum."

Antud juhul alustatakse uut posti lausega. "SirAskAlot, Eesti suurim tehnikafoorum." ja eelnevalt selget vihjet lause mõttele ei ole.
Esimene reaktsioon on , et tegu trükiveaga või vigaselt ehitatud lausega.
Teine reaktsioon on , et lauset võib ka tõlgenda SirAskalot on Eesti suurim tehnikafoorum.


Nagu ma mainisin oli mul eestikeel koolis , õpetaja armust, 3- ja ma ei ole kindel kas ma saan asjast õieti aru. Ma oleks tänulik kui mõni targem inimene asja seletaks.

[Sahasrahla]

Milles on probleemi, väheks jäi ja tahad veel kolakat ka saada?

[SirAskAlot]

[degrass]

[Anna tooli]

Ülemõtlemine ..

[napoleon]

Kontekstist lähtuvalt ei pea alati pikka sissejuhatust tegema. Noh kõige lihtsam näide:
"kas soovid kohvi?" Sellele võib vastata lihtsalt "ei" või "jah" pole vaja kirjutada "Oi kui tore et pakute, ma võtaks küll ühe kohvi".
Ilmselt said ise ka aru, mida öelda taheti.

[Sahasrahla]

Ei teinud!

Antud hetkel on tegemist foorumiga ja tõlgendamise reeglid ongi vabad.

Sa ju ise ütled ka, et alustatakse uut posti lausega. Seega võib järeldada, et sa oled kontekstist välja rebinud osa, mille põhjal üritad tõlgendust genereerida.
Ega siis niisama pole sinu poole pöördutud ja antud vastus, nii nagu seda ka juba eelnevalt mainiti.
Pealegi on sinu nimi ju läbivalt profiilile viitav ja siin leiutada mingisugust seost tehnikafoorumite vahel on mõttetu.

[SirAskAlot]

Degrass

Pole paha. Seda , et AI-d suudavad mõlemad eelpool toodud tõlgendused välja tuua on üsna muljetavaldav.

Kuigi mind huvitab praegu ainult konkreetselt väljendi kasutamine antud olukorras. Konlfikt minu ja Tomoroowi vahel pole oluline. Kahjuks ei saanud ma seda välja lõigata , muidu poleks võimalik otsustada kas mu vastus oli õige või vale.

[Prillpapa]

Et kõik liiga lihtne ei oleks.. aegajalt ei väsita kordamast, kuidas "Hinnavaatlus" ja "Hinnavaatluse Foorum" on nii juriidliselt, eesmärgilt kui olemuselt erinevad asjad ja kui keegi räägib ainult "Hinnavaatlus"-est (https://www.hinnavaatlus.ee/) ei ole tegemist rangelt võttes ilmtingimata (tehnika)foorumiga, vaid "Hinnavaatlus OÜ-ga, äriline ettevõtmine - hinnainfot edastav hinnavõrdlusportaal"

[Sahasrahla]

Kuule rahune juba maha, kogu see asi keerleb tegelikult ju sinu emotsiooni ümber.

Ma ju võin sulle veel üks kord selgitada - foorumilt ehk internetilt tervikuna nõuda reeglitele vastavat keelekasutust on utoopia.
Kui sulle ei piisa selgitusest "[nimi], {vastus}", siis siin polegi ju millestki rääkida?

Nüüd on sul kaks varianti:
a) hakka interneti keelekasutust reguleerima ehk koosta mingite värviliste kaante vahele reeglistik;
b) pöördu EKI poole.

Spoiler

Keelenõuande telefonil 631 3731 vastatakse
tööpäeviti kl 9–13.

Keelenõu saab ka meili teel või kirjaga aadressil
Eesti Keele Instituut, Roosikrantsi 6, 10119 Tallinn.

Aga enne, kui valid esimese variandi, alusta selllest ikoonist , mis sa arvad, mida see võiks tähendada:
a) mees kannab imelikku mütsi;
b) ekskavaator tõmbab poisilt pea maha;
c) ....

[SirAskAlot]

[Sahasrahla]

Ah mis sa plärad.

[SirAskAlot]

Tõmban teema kokku. Kindlasti parandage kui ma millestki valesti aru sain.

Niisisi lause "SirAskAlot, Eesti suurim tehnikafoorum".
Alustame kritiseerijate öeldust

[elukaz]

SirAskAlot, tehnikafoorum kust saab ka keeleabi

[psauce]

SirAskAlot, SirAskAlot, SirAskAlot, Eesti suurim tehnikafoorum.

Mis nüüd saab? Kui ennem oli lihtsalt üte koma lause, siis millega nüüd tegu?

[mina634]

Asi on ajas. Kui 20 aastat tagasi öeldi, et bitcoin. Mis asja?
Nüüd - saavad aru.

Aga jälle.. kui ütlen: PulseBitcoin. Ja jälle. Mis asja?
..

Kui ütlesid nõuka ajal, et on taskus mobiil. Mis asja? fofiil..? Debiil.

Nüüd kasutavad kõik seda debiili.