[rmc]

VLCs midagi mängima asudes ei näidata vaikimisi subtiitreid, kuigi seadistus selleks pandud on:
Subtitles / OSD alt linnuke "Enable subtitles".
Proovitud ka lisaks "Preferred subtitle language" alla lisada "EN, ET" ja ka "any"

"All Settings" vaatest otsitud "Subtitle Track ID" ja proovitud nii 0 (mis peaks sub #1 kasutama) kui ka 1 (mis peaks sub #2 kasutama), ent ikkagi ei kuvata subtiitreid (-1 peaks tähendama, et vaikimisi disabled).

Väga ei tahaks seadistust ka nullida või cleaninstalli teha - ehk on kokkupuudet?

[jh_]

Prrovi sinna kirjutada English, mitte keele lühend. Aga sõltub, kuidas vastav subtiitrite rada konteineris nimetatud on.

[rmc]

"Two or three letter country code" seal märgitud. Aga ideeliselt ei tohiks see ju lugeda, kuivõrd "any" peaks ükskõik, millise saadavaloleva aktiveerima, nagu tegelikult ka see, et subtiitrid on aktiveeritud?

Proovisin igatahes ka English ja ei tööta. Subide valikus on "Track 1 - [English]". Ka [English] ei andnud tulemust. (Restart peale igat seadistust, ofc).

[napoleon]

Kas mkv või subtiitrid eraldi failis? Kas ei tööta üldse või ühe konkreetse videoga? Kas enne töötas või pole kunagi töötanud?

[tommike]

Kas supakad samas kaustas videoga ja kas ka sama nimega nagu video?

[rmc]

Proovitud erinevate failidega. Vanast ajast harjumus filmid ning supakad sama failinimega panna.

Mäletamistmööda kunagi nagu toimis nagu peab.

[Zuumbox]

[Betamax]

Subtiitrite faili formaat on ikka õige ja subtiitrites mingi tekst üldse on?

[Nipi1000]

ise liikusin juba mõni aeg tagasi vlc ja mpc pealt pot playeri peale ja ei jõua ära kiita...sisseehitatud subtiitrite otsing, teeb subtiitrite live translationi, saab pildi frame size'i seadistada nii kuidas meeldib, hotkeyd, mängib kõike, jne. ...et soovitaks proovida, äkki lahendab mured
https://potplayer.daum.net/

[rmc]

Zuumbox, tegin peale mittetoimimist tühjaks ja ikka sama. Algselt oli see ka tühi.

Betamax, subtiitritega on kõik korras, st. käsitsi sisse lülitades kõik toimib.

Nipi1000, tänud. Praegu veel ümberkolima ei hakkaks. Tundub, et VLC tahab ikkagi clean installi ja siis vaatab edasi.
Kust ta sube otsib muidu?

[Nipi1000]

subtiitrite all otselink opensubtitles ja podnapisi site'le...aga on ka võimalik otse otsida ja downloadida, seal subtiitrite download manager olemas, kus lisaks nendele on veel teisigi subtiitrite site juba sees või võimalik juurde lisada. saab ka automaatse otsingu, lisamise ja transleerimise panna. elukaaslane ei jaga inglise keelt, et suht tihti tuleb tõmmata subtiitrid ja siis neid transleerida. suurt vahet pole mis keele subtiitri tõmbad, google translate saab suht hästi hakkama.

[Zuumbox]

rmc, lisaksin, et ma pole VLC seadistustes kunagi eriti midagi muutnud (ainult põhiseadete all paari-kolme asja) ja pole olnud sellised muresid. 99,9% on kõik vaikeseadistustes. Soovitaks samuti vana rämps maha (hea oleks seda teha mingi spetsprogrammi abiga, kasvõi Revo Uninstaller näiteks) ja uus puhas install peale.

[medicopter]

Proovi võib korraks diagnostika mõttes portable VLC, et lihtsalt teada kas siis näitab sube.
https://portableapps.com/apps/music_video/vlc_portable

[tofay]

On vlc seda üldse kunagi osanud? Ja ma ei mõtle tänapäevaste failidega, kus konteineris on mõni subtiiter peale surutud.
Pole vaja reinstallida või kolmandaid imesid kasutada. Piisab %AppData% kaustast vlc kausta kustututamisest ja uuesti käivitada. Käib ka teiste programmide kohta.
VLC-s polegi ju suurt sättida, mainitud potplayer on palju paindlikum, sh subtiitrite kuvamine.

Mõistlik on muidugi subtiitrid videokonteinerisse lisada kui eraldi failidena hoida. Mõistagi antiiksed .avi jms välja arvata. Nt MKVToolNix. Saab subtiitrile määrata "forced display", millest ka vlc aru saab.

[rmc]

Portable äpp ühe vana .avi-ga, kus samas kaustas .srt, kuvab vaikimisi subtiitreid ka.

Samas nende .mkv-dega, millega praegu seda jama avastasin ei tee ikkagi.

Installitud äpp ei tee vana .avi-ga ka seda.

[Vondur]

rmc, kas VLC playeri subtiitrite seadetes pole valikuid, kas eelistada/ignoreerida väliseid või failisiseseid subtiitreid? MPC Home Cinemaga mul oli kunagi sarnane kamm ja nende seadetega mängimine aitas asja korda saada.

[rmc]

Seadistust näha siit: https://imgur.com/a/iEA5xhN

Alammenüüd kammisin läbi - ka ei leia midagi. NB! See on "installitud" versioon, mis ei kuva ühelgi asjal automaatselt sube.

[jtz]

[rmc]

Pole ise seda viimast seadistust määranud ja subid on ikkagi üldiselt videofailiga samas kaustas identse nimega.
Installitud versioonis ei toimi ei faili sees olevad subid ega ka eraldi .srt puhul videofaili mängides automaatselt subtiitrite kuvamine. Iga kord käsitsi sisse lülitamine on tüütu ja tahaks, et automaatselt kuvaks - küll lülitan välja kui ei soovi.
Portable-versiooni puhul toimib mingisuguse iidvana filmiga, kus video ja .srt samas kaustas, sama nimega, ent ei toimi x265 .mkv sees oleva puhul.

Subid töötavad, ent pole automaatselt kuvatud videofaili mängimisel.

[napoleon]

Midagi sul seal peetis on. Proovisin, mul võtab ilusti külge nii srt faili kui mkv-s olevad subtiitrid. Polegi väga palju seadetes miskit näppinud. Käsitsi näppima peab siis kui:
1. srt. pole sama nimega
2. subtiitreid on rohkem kui 1 st. peab valima millist soovid.

[A.S.]

Ma ei saanud nüüd päris hästi aru, kas sa ...\AppData\Roaming\vlc\ (või kus ta sul seal on) kausta juba kustutasid või vähemalt tühjaks tegid? Siis saaksidki ju tutika ja solkimata VLC.

Aga kui kohe video kõrval pole, otsitakse subtiitreid veel .\subtitles ja .\subs alamkaustadest. Kuigi selle infoga sul vaevalt midagi tarka peale hakata on.

[Zuumbox]

rmc, hm, ma ei tea kas see nüüd miskit mõjutab aga minul on ainuke erinevus Sinu seadistusega võrreldes "Vaikimisi kodeering" - "Balti (Windows-1257)".
Muide, mis subifaili nimetamisse puutub, siis see ei pea ilmtingimata olema videofaili nimega identne; piisab kui seda on subifaili nime algus (näit. "Six Big Boobies.avi" ja "Six Big Boobies_Eesti.srt").

[jtz]

[Zuumbox]

Mul 3.0.18 ja probleeme pole.