Avaleht
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Mis loogika alusel tundub osadele inimestele niimoodi õige? märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele eelmine  1, 2, 3  järgmine
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
Dogbert
HV Guru
Dogbert

liitunud: 03.05.2004



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 12.07.2008 21:03 vasta tsitaadiga

Kuidas tal "L"-iga lugu on?
Kas ütleb "labajalavalss" või "rabajaravarss"? icon_razz1.gif

_________________
Tee inimesele lõke ja tal on soe üheks päevaks, pista ta põlema ja tal on soe elu lõpuni. (Terry Pratchett)
poliitiline korrektsus
- doktriin, mis on seisukohal, et sitajunni on võimalik end määrimata üles noppida, kui haarata selle puhtast otsast (lüh, Uncyclopedia)
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
namstoop
HV Guru
namstoop

liitunud: 05.11.2001




sõnum 12.07.2008 21:10 vasta tsitaadiga

Dogbert kirjutas:
Kuidas tal "L"-iga lugu on?
Kas ütleb "labajalavalss" või "rabajaravarss"? icon_razz1.gif


heh, peab proovima thumbs_up.gif

Samas ta on üsna mitu aastat enne USAs elanud, nii et küllap ikka enamlevinud häälikud on omandanud.

_________________
verba volant, scripta manent
Hoiatus! Olen sinu postituses olevate lolluste ja nõmeduste vastu allergiline. Lolluste ilmnemisel võib kaasneda raskekujuline sarkastiline reaktsioon.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
marras
HV vaatleja

liitunud: 06.09.2006




sõnum 18.07.2008 14:05 vasta tsitaadiga

"Mis loogika alusel tundub osadele inimestele niimoodi õige?" <<< tegelikult peaks olema "Millise loogika alusel..." icon_smile.gif

QWhite kirjutas:
Arvatavasti ikka inglise keelest. "Building simulator" muutub ju automaatselt "Ehitamis simulaatoriks." Sõnade arv peab püsima, siis on kindel et tõlkes pole vigu icon_smile.gif


Aga miks siis mitte +e? Ehitamise simulaator? Kõik korras: sõnade arv sama ja grammatiliselt õige ka.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Scott
HV kasutaja
Scott

liitunud: 09.08.2016



Online

sõnum 12.08.2021 18:04 vasta tsitaadiga

See vana teema sobib siin keelefoorumis jätkamiseks.

Juhiks tähelepanu kahele sõnale, mis elektriautode teemas silma jäävad.

Esiteks 'pistik' laadimiskoha tähenduses. Samamoodi on väärkasutus elektriterminina seinapesa asemel. Ehk siis - pistik on see, mis on seadme juhtme otsas ja mille "seina" torkame. Seina peal on pistikupesa. Kui vaja kogu komplekti nimetada, siis see sõna on pistmik.

Teine. Teeäärsed bussiootamiskohad ei ole bussijaamad, need on bussipeatused. Bussijaamaks kvalifitseerub selline ootekoht, kus on taristu klientide ja juhtide teenindamiseks. Sama käib ka rongipeatuste ja -jaamade kohta.
Miskipärast trammijaamast ja trollijaamast keegi ei räägi.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jägaja
HV Guru
jägaja

liitunud: 06.08.2004




sõnum 12.08.2021 18:34 vasta tsitaadiga

vaat seda bussipeatust pole küll kohanud nimetatavat bussijaamaks icon_rolleyes.gif icon_biggrin.gif

See pesa ja pistik on samamoodi kõnekeelsena käibel ja vahetuses, nagu pinge ja vool. icon_lol.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mingivend
HV kasutaja

liitunud: 07.07.2007




sõnum 12.08.2021 19:41 vasta tsitaadiga

Tõmban stepsli stepslist välja.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
The_Boss
HV Guru
The_Boss

liitunud: 13.01.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 12.08.2021 22:00 vasta tsitaadiga

Laadimiskohas on pistik, autol on pesa. Võiks nagu OK olla.

Aga see jah üsna häiriv, et torgatakse pistikusse.
Hiljuti nägin ühes kohas kirjas "socketi pesa" icon_smile.gif

Bussipeatuse all bussijaama kasutamist sai täna kuuldud ja varemgi korduvalt kuulnud.

Ise olen varasemalt enne vs ennem ning kuna vs kunas teistel parandanud, aga ega sel suurt mõtet pole tegelikult.

_________________
Emaplaatide remont ja BIOS paroolide eemaldus: Apple, HP, Lenovo, Dell, Fujitsu-Siemens, Acer, Asus, Panasonic ja paljud muud.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
VR53
HV Guru
VR53

liitunud: 19.11.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2021 12:31 vasta tsitaadiga

The_Boss kirjutas:
Laadimiskohas on pistik, autol on pesa. Võiks nagu OK olla.

Läpakal on ka pesa. Ikkagi on õigek pistik pistikupessa panna. Antud juhul mõlema näite puhul üks ots seinapeal asuvasse pistikupessa ja teine ots autol/läpakal asuvasse pistikupessa.

Väga levinud viga on "Vabandame ebamugavuste pärast", ka suurettevõtete poolt klientidele saadetid emailis. Õige oleks "Vabandust ebamugavuste pärast".

http://keeleabi.eki.ee/artiklid/vabandame.html

_________________
Uued Lenovo sülearvutid: www.lenovoarvutid.ee
Sülearvuti ekraan katki? Siit saad uue. Kindlasti maini HV-d
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
The_Boss
HV Guru
The_Boss

liitunud: 13.01.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2021 19:55 vasta tsitaadiga

Vahet sel on, kas pistikupesa või pesa. Peaasi, et pesa asemel pistik ei öeldaks.

Konspiratsiooniteemat sattusin natuke lugema. Miskipärast mõeldakse maaväline olend, aga öeldakse UFO ehk tundmatu lendav objekt.

_________________
Emaplaatide remont ja BIOS paroolide eemaldus: Apple, HP, Lenovo, Dell, Fujitsu-Siemens, Acer, Asus, Panasonic ja paljud muud.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
napoleon
Unknown virus
napoleon

liitunud: 08.12.2008



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.08.2021 19:32 vasta tsitaadiga

The_Boss kirjutas:

Konspiratsiooniteemat sattusin natuke lugema. Miskipärast mõeldakse maaväline olend, aga öeldakse UFO ehk tundmatu lendav objekt.


Samamoodi nagu dziip on isegi meie keelde mugandatud kuigi tähendab ühte tootjat(Jeep), aga kasutatakse sünonüümina maasturile.
Eks neid näiteid võiks palju tuua... kasvõi näiteks kõvaketas mis peaks olema vaid HDD, aga kasutatakse mis iganes sisemise salvestusseadme kohta(no ok, kuna sinu postile vastasin siis BIOS kivi kohta siiski mitte, aga sinna ilma tõsise häkkimiseta oma tite- ja kassipilte ei saagi panna icon_biggrin.gif ).
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jägaja
HV Guru
jägaja

liitunud: 06.08.2004




sõnum 16.08.2021 20:44 vasta tsitaadiga

The_Boss kirjutas:
Vahet sel on, kas pistikupesa või pesa. Peaasi, et pesa asemel pistik ei öeldaks.

Seda just enamasti öeldes mõeldaksegi icon_smile.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jnt
HV Guru
jnt

liitunud: 10.05.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.08.2021 20:48 vasta tsitaadiga

napoleon, sa mõtlesid džiip? ž on ju helisev. Muidu kõlaks umbes nagu "tsiip".
_________________
Seisab keldris vana 386-486-Pentium1? Räägime! Ehk saan vanakesele uue elu anda. icon_wink.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
The_Boss
HV Guru
The_Boss

liitunud: 13.01.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.08.2021 20:51 vasta tsitaadiga

napoleon, muideks, olenevalt tootjast ja seeriast, saab ikka panna. Peaks naljapärast ära tegema.
_________________
Emaplaatide remont ja BIOS paroolide eemaldus: Apple, HP, Lenovo, Dell, Fujitsu-Siemens, Acer, Asus, Panasonic ja paljud muud.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
napoleon
Unknown virus
napoleon

liitunud: 08.12.2008



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.08.2021 21:33 vasta tsitaadiga

The_Boss kirjutas:
napoleon, muideks, olenevalt tootjast ja seeriast, saab ikka panna. Peaks naljapärast ära tegema.


ot:
Ma ei kahtlegi et sinul see hea tahtmise juures õnnestuks. Iseasi kas suudad ka sellise draiveri tekitada et tädi Maali ka oma pildid sinna salvestada oskaks
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Bilderberg
HV kasutaja
Bilderberg

liitunud: 26.08.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.08.2021 22:18 vasta tsitaadiga

Mingit loogikat siin ei ole, see lihtsalt släng:
https://www.youtube.com/watch?v=YkDF5AQhMco
Kellel huvi võib aidata kujundada järgmise ÕSi sisu_
https://portaal.eki.ee/avalehe-uudised-taisloend/3620-2021-07-29-08-17-25.html
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
The_Boss
HV Guru
The_Boss

liitunud: 13.01.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.08.2021 23:14 vasta tsitaadiga

napoleon kirjutas:
The_Boss kirjutas:
napoleon, muideks, olenevalt tootjast ja seeriast, saab ikka panna. Peaks naljapärast ära tegema.


ot:
Ma ei kahtlegi et sinul see hea tahtmise juures õnnestuks. Iseasi kas suudad ka sellise draiveri tekitada et tädi Maali ka oma pildid sinna salvestada oskaks


Ma mõtlengi just nii, et selleks poleks miskit eksperti vaja. Tootja kodukal oleva tööriista ja juhendi järgi ikka.

_________________
Emaplaatide remont ja BIOS paroolide eemaldus: Apple, HP, Lenovo, Dell, Fujitsu-Siemens, Acer, Asus, Panasonic ja paljud muud.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
CALEB
HV kasutaja

liitunud: 27.03.2006




sõnum 17.08.2021 00:32 vasta tsitaadiga

napoleon kirjutas:
Samamoodi nagu dziip on isegi meie keelde mugandatud kuigi tähendab ühte tootjat(Jeep), aga kasutatakse sünonüümina maasturile.


Dziip ei tulene nimest Jeep. Dziip on täiesti aktsepteeritav suvalise maasturi kohta - antud väljend pärineb inglise keelest, sõnadest "general-purpose vehicle" ehk lühendatult GP (General Purpose), mis hääldub inglise keeles "dzi" "pe", mis omakorda on mugandatud väljendiks "dziip" oma kõla tõttu.

Tootja "Jeep" nime kõla sarnasus on juhuslik. (Ka Jeep on oma olemuselt dziip)
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
rex
HV Guru
rex

liitunud: 09.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.08.2021 00:39 vasta tsitaadiga

VR53 kirjutas:
Väga levinud viga on "Vabandame ebamugavuste pärast", ka suurettevõtete poolt klientidele saadetid emailis. Õige oleks "Vabandust ebamugavuste pärast".

http://keeleabi.eki.ee/artiklid/vabandame.html

Võibolla on asjad pea 30 aasta jooksul vabamaks muutunud või oli too tädi seal (lugesin artikli läbi) liialt iriseja, aga mina oma suht hea keelevaistuga ütleks täiesti külma kõhuga täpselt samas tähenduses nii "vabandust" kui "vabandan". Nii mõnigi EKI tegelaste välja toodud "viga" tundub kõnes tegelikult väga õige ja sel juhul pole seda mõtet ainuüksi dogmade tõttu ülearu vägistada. EKI-s on ka kõigest inimesed ja mida vanemaks saad, seda vähem autoriteete sulle alles jääb. icon_smile.gif Näed, et ka kõik need reeglite väljamõtlejad on kõigest ekslikud inimesed.

Reklaamidest jääb mulle igapäevaselt kõrvu, et suurettevõtted kasutavad enamasti reklaamiagentuure, mis ei tee viga "allahindlus -30%", igasugu kingapoekeste reklaamides on see aga igapäevane. Ei hakka selliseid juurdehindlusega kohti targu külastama. icon_smile.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
CALEB
HV kasutaja

liitunud: 27.03.2006




sõnum 17.08.2021 01:31 vasta tsitaadiga

Eriti levinud väljend on "makro" iga suvalise montaazivahu kohta, kuigi tegelikult on "Makroflex" ühe kindla firma kaubamärk. Kusjuures nime "Makroflex" all toodetakse ka muud kaupa peale montaazivahu.

Tegu on juurdunud praktikaga.



Tuntumatest juurdunud praktika näidetest veel mootorikütuste ja mootoritüüpide nimetused. Puudub omavaheline standardne loogika. Isegi õigekeelsussõnaraamatus on nendest nimetustset osad justkui loogikavastaselt lahti seletatud.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
napoleon
Unknown virus
napoleon

liitunud: 08.12.2008



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.08.2021 02:13 vasta tsitaadiga

CALEB kirjutas:
Eriti levinud väljend on "makro" iga suvalise montaazivahu kohta, kuigi tegelikult on "Makroflex" ühe kindla firma kaubamärk. Kusjuures nime "Makroflex" all toodetakse ka muud kaupa peale montaazivahu.

Tegu on juurdunud praktikaga.



Tuntumatest juurdunud praktika näidetest veel mootorikütuste ja mootoritüüpide nimetused. Puudub omavaheline standardne loogika. Isegi õigekeelsussõnaraamatus on nendest nimetustset osad justkui loogikavastaselt lahti seletatud.



ja see makro on mingi kitsa ringi teema vist. Kui minu käest keegi makrot küsiks, siis vastaks ee... hmm... ega mulle Excel ja Visual Basic üldse ei meeldi, aga kui tõesti vaja on ja hästi maksad, siis võib seda asja ju vaadata icon_biggrin.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
CALEB
HV kasutaja

liitunud: 27.03.2006




sõnum 17.08.2021 04:28 vasta tsitaadiga

Ei ole nii kitsa ringi teema midagi - mul tutvusringkond väga lai ja kui keegi midagi ehitusest või remondist juhtub rääkima, on ikka "makro" ja makroflex" need väljendid, mida kasutatakse suvalise vahu kohta.

Ja küsimus ei ole mitte selles, mida makro tähendab IT valdkonnas, vaid selles, et seda sõna (teise tähendusega) kasutatakse väga üldistavalt.

(Sarnane näide inglise keelest: "Dumpster" tähendab kõigi meelest suvalist prügikasti, kuigi algselt on tegu konkreetse firma kaubamärgiga, mille puhul on tegu spetsiifilise prügikonteineriga.)
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mina Artjom
 

liitunud: 16.03.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.08.2021 07:33 vasta tsitaadiga

tsitaat:

"makro" ja makroflex" need väljendid, mida kasutatakse suvalise vahu kohta

samamoodi on kõik mähkmed pampersid - mitte keegi ei kasuta väljendit huggies vms

_________________
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
rex
HV Guru
rex

liitunud: 09.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.08.2021 08:17 vasta tsitaadiga

CALEB kirjutas:
Eriti levinud väljend on "makro" iga suvalise montaazivahu kohta, kuigi tegelikult on "Makroflex" ühe kindla firma kaubamärk. Kusjuures nime "Makroflex" all toodetakse ka muud kaupa peale montaazivahu.

Tegu on juurdunud praktikaga.

Nojah, aga millega sa küproki ära tihendad siis?
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jnt
HV Guru
jnt

liitunud: 10.05.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.08.2021 10:12 vasta tsitaadiga

CALEB kirjutas:
napoleon kirjutas:
Samamoodi nagu dziip on isegi meie keelde mugandatud kuigi tähendab ühte tootjat(Jeep), aga kasutatakse sünonüümina maasturile.


Dziip ei tulene nimest Jeep. Dziip on täiesti aktsepteeritav suvalise maasturi kohta - antud väljend pärineb inglise keelest, sõnadest "general-purpose vehicle" ehk lühendatult GP (General Purpose), mis hääldub inglise keeles "dzi" "pe", mis omakorda on mugandatud väljendiks "dziip" oma kõla tõttu.

Tootja "Jeep" nime kõla sarnasus on juhuslik. (Ka Jeep on oma olemuselt dziip)


Džeep*
"dži"*

_________________
Seisab keldris vana 386-486-Pentium1? Räägime! Ehk saan vanakesele uue elu anda. icon_wink.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Betamax
HV Guru
Betamax

liitunud: 29.05.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.08.2021 14:01 vasta tsitaadiga

Minu jaoks on kummastav vaadata, kuidas sõna "äpp" kasutatakse ja käänatakse siin foorumis.
Viimane näide sellest ikka eriti õudne. Mis loogikat siin kasutati?
tsitaat:
tarkvara on bugine, telefon on kräppi täis, app -d ei tööta, aku ei pea vastu,


Eesti keeles on äpp täiesti olemas ja käänamine samuti standardiseeritud: https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/äpp/1

_________________
M: Lenovo ThinkPad Pro ja Ultra dokk
M: HP originaallaadijad 45W ja 65W.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Mis loogika alusel tundub osadele inimestele niimoodi õige? mine lehele eelmine  1, 2, 3  järgmine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.