Avaleht
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Kuidas tõlkida screenshot? märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele eelmine  1, 2
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing

Kuidas tõlkida screenshot?
Kasutan sõna screenshot ka eesti keeles
20%
 20%  [ 4 ]
Kuvapauk
5%
 5%  [ 1 ]
Ekraanipauk
0%
 0%  [ 0 ]
Ekraanipilt
55%
 55%  [ 11 ]
Ekraanitõmmis
0%
 0%  [ 0 ]
Kuvahõive
0%
 0%  [ 0 ]
Kuvatõmmis
10%
 10%  [ 2 ]
Kuvanope
0%
 0%  [ 0 ]
Pakume välja uue sõna - temmis
10%
 10%  [ 2 ]
hääli kokku : 20

autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
netcat
Kreisi kasutaja
netcat

liitunud: 13.01.2010




sõnum 27.05.2021 21:38 vasta tsitaadiga

http://keeleabi.eki.ee/index.php?leht=4&act=1

tsitaat:

2014-08-21
Inglise screenshot on kuvatõmmis või kuvanope ’ekraanil olevast kuvast tehtud koopia rasterpildi kujul’.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 27.05.2021 21:42 vasta tsitaadiga

vallaste.ee annab

tsitaat:
screenshot

ekraanipilt Ekraani pildistamiseks e. ekraanipildi tegemiseks nimetatakse kuvariekraanil parajasti nähaoleva visuaalse informatsiooni salvestamist graafikafailina (harilikult PNG- või JPEG-vormingus). Enamik opsüsteeme pakub ekraanipildi tegemise võimalust opsüsteemi enda vahenditega. Näit. MS Windows’i puhul paigutab vajutus klahvile "Print Scrn" süsteemi lõikelauale täieliku ekraanipildi ning kombinatsioon ALT + PrintScrn ainult parajasti aktiivse akna ekraanipildi
Vt. ka screen dump ja screen capture


tsitaat:
screen dump

kuvatõmmis Koopia kuvarile saadetavatest andmetest. Näit. X11 puhul salvestatakse need andmed XWD X Window Dump’ina ja Mac OS puhul PDF-failina
Vt. ka screenshot ja screen capture



tsitaat:
screen capture

kuvahõive Arvutiekraanil jooksvast videost või selle mõnest kaadrist koopia tegemine opsüsteemi vahendite või mingi rakenduse või välisseadme (näit. digivideokaamera) abil
Vt. ka screenshot ja screen dump

_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
netcat
Kreisi kasutaja
netcat

liitunud: 13.01.2010




sõnum 27.05.2021 21:44 vasta tsitaadiga

vallaste on äärmiselt tänuväärne allikas, aga see "ei pretendeeri normeeriva terminoloogiasõnastiku staatusele" nagu esileht ütleb.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 27.05.2021 21:44 vasta tsitaadiga

Keelefoorumisse tõstma arutelu icon_biggrin.gif
_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
maty
Kreisi kasutaja

liitunud: 11.07.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 21:50 vasta tsitaadiga

TÜ arvutiteaduse instituudi õppejõud kasutab igatahes neid sõnu - ekraanitõmmis, ekraanipilt
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
ahoioi
HV kasutaja

liitunud: 22.11.2017




sõnum 27.05.2021 21:58 vasta tsitaadiga

Google tõlge pakub:

ekraanipilt
Скриншот
kuvakaappaus

Valik on sinu.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
The_Boss
HV Guru
The_Boss

liitunud: 13.01.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 22:06 vasta tsitaadiga

ufo56 kirjutas:
Tanel kirjutas:
Kuvatõmmis?


Asja nimi on screenshot mitte mingi värdjalik kuvatõmmis, kuvapauk, kuvajobi.


Mis sõnal "kuvatõmmis" siis niiväga viga on? Üsna hästi kirjeldav sõna.

Monitor on eesti keeles kuvar ja see kuvab. Tõmmis on jäljend. Kaks asja kokku pannes saamegi monitoril kuvatavast pildist tehtud jäljendi.

Kuvapauk on tõesti pigem otsetõlge, mis tõesti ei pea meeldima. Ja eks kuvajobi on see, mis seal arvuti taga ise teed, pole teemaga seotud icon_smile.gif

_________________
Teostan BIOS paroolide eemaldamist. HP, Lenovo, Dell, Fujitsu-Siemens, Acer, Asus, Panasonic ja paljud muud.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Sold OUT
no credit
Sold OUT

liitunud: 30.07.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 22:10 vasta tsitaadiga

Kas ainult kuvariga teed kuvatõmmist? Telefoniga ikka screenshot
_________________
People have been calling for a month and we've been sold out for a week or so.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Riivo77
HV Guru
Riivo77

liitunud: 20.11.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 22:39 vasta tsitaadiga

Sold OUT kirjutas:
Kas ainult kuvariga teed kuvatõmmist? Telefoniga ikka screenshot


Telotõmmis.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
M00t
HV Guru
M00t

liitunud: 05.12.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 22:43 vasta tsitaadiga

Telefonitõmmis
Spoiler Spoiler Spoiler
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
The_Boss
HV Guru
The_Boss

liitunud: 13.01.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 22:59 vasta tsitaadiga

Sold OUT kirjutas:
Kas ainult kuvariga teed kuvatõmmist? Telefoniga ikka screenshot


Et siis telefonil näitab pilti telefon? icon_biggrin.gif

Ikkagi kuvar ju.

Puutetundlikkusega pildinäitaja screenshot oleks kaapekuvatõmme vast tõesti icon_smile.gif

_________________
Teostan BIOS paroolide eemaldamist. HP, Lenovo, Dell, Fujitsu-Siemens, Acer, Asus, Panasonic ja paljud muud.


viimati muutis The_Boss 27.05.2021 23:05, muudetud 1 kord
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Etz
HV Guru
Etz

liitunud: 27.01.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:00 vasta tsitaadiga

Kuvakaabe... icon_lol.gif
_________________
...life is random...so am I...
So, there is a fan. Time to grab your sh*t, gentlemen!
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
SKG

liitunud: 27.01.2003




sõnum 27.05.2021 23:33 vasta tsitaadiga

Ekraanipilt.
_________________
MICROSOFTi INSTALLIKATE DOWNLOAD
Uusimad ADB & Fastboot tööriistad
got movies?
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 27.05.2021 23:36 vasta tsitaadiga

Riivo77 kirjutas:
Sold OUT kirjutas:
Kas ainult kuvariga teed kuvatõmmist? Telefoniga ikka screenshot


Telotõmmis.


Pakun välja uue sõna - temmis

_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
rex
HV Guru
rex

liitunud: 09.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:37 vasta tsitaadiga

Kuna see "kuva" meile üldse jõudis ja mis allikast? Ajastust, kui monitorile vastet otsiti või varem?
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 27.05.2021 23:41 vasta tsitaadiga

Niih, tegin eraldi teemaks.
_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
rex
HV Guru
rex

liitunud: 09.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:44 vasta tsitaadiga

https://foorum.hinnavaatlus.ee/viewtopic.php?p=10792605#10792605 ununes maha
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
rex
HV Guru
rex

liitunud: 09.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:47 vasta tsitaadiga

rex kirjutas:
Kuna see "kuva" meile üldse jõudis ja mis allikast? Ajastust, kui monitorile vastet otsiti või varem?

Ahjaa, sommide elokuva ju...
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 27.05.2021 23:51 vasta tsitaadiga

rex, Keskealisest mehest edasi ei jõudnud (lugeda) icon_biggrin.gif
_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
tiirP
HV Guru

liitunud: 07.01.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:54 vasta tsitaadiga

Vallaste pakub "ekraanipilt"
vallaste.ee kirjutas:
ekraanipilt Ekraani pildistamiseks e. ekraanipildi tegemiseks nimetatakse kuvariekraanil parajasti nähaoleva visuaalse informatsiooni salvestamist graafikafailina (harilikult PNG- või JPEG-vormingus).

http://www.vallaste.ee
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 27.05.2021 23:55 vasta tsitaadiga

Juba käis läbi: https://foorum.hinnavaatlus.ee/viewtopic.php?p=10792688#10792688
_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
tiirP
HV Guru

liitunud: 07.01.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:56 vasta tsitaadiga

Tanel kirjutas:
Juba käis läbi: https://foorum.hinnavaatlus.ee/viewtopic.php?p=10792688#10792688

Liiga väikselt oli, panin uuesti
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
rex
HV Guru
rex

liitunud: 09.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 27.05.2021 23:59 vasta tsitaadiga

Keegi mõtleb tõsiselt, et jõuame siin ühes ainuõiges vastes konsensusele? Vabandust, üksmeelele.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 28.05.2021 00:05 vasta tsitaadiga

Lisasin küsitluse
_________________
HV valuutakalkulaator
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
elukaz
HV Guru
elukaz

liitunud: 06.09.2004



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 28.05.2021 01:13 vasta tsitaadiga

See peaks olema arusaadav sõna kui telefonis kedagi juhendad. Tõmmis pole sellisel juhul eriti arusaadav ja pauk ei sobi ametlikus suhtluses. Ma ütlen kas lihtsalt "skriin" või " tee telefoniga pilt" icon_biggrin.gif
_________________
Ma ei saa sellest aru, järelikult on see vale.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  Kuidas tõlkida screenshot? mine lehele eelmine  1, 2
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.