|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
sõnum   |
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
19.03.2021 17:56:38
Sõna/väljend mis vastab inglisekeelsele väljendile small talk ? |
|
|
| Kas eesti keeles on mingi sobiv sõna/väljend mis vastab inglisekeelsele väljendile small talk ?
|
|
| tagasi üles |
|
 |
netcat
Kreisi kasutaja
liitunud: 13.01.2010
|
|
19.03.2021 18:10:57
|
|
|
| napoleon kirjutas: |
| Kas eesti keeles on mingi sobiv sõna/väljend mis vastab inglisekeelsele väljendile small talk ? |
Lobisemine, tühjast-tähjast rääkimine, seltskondlik vestlus?
|
|
| tagasi üles |
|
|
bladerunner
HV Guru
liitunud: 17.01.2002
|
|
19.03.2021 18:12:50
|
|
|
Kui siis äkki "seltskondlik vestlus/jutt" või ühesõnaga "viisakusvestlus". Ega päris head vastat polegi.
_________________
Experience is what you get when you don't get what you want. |
|
| tagasi üles |
|
|
kyrvas
HV vaatleja
liitunud: 25.05.2005
|
|
19.03.2021 18:38:58
|
|
|
| Hülgemöla. Roosa manna ajamine.
|
|
| tagasi üles |
|
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
|
19.03.2021 18:51:29
|
|
|
| Noh jah, midagi sellist mõtlesin ise ka mis siin pakutud, aga ega väga head vastet polegi siis vist.
|
|
| tagasi üles |
|
|
avrn
Kreisi kasutaja
liitunud: 16.02.2007
|
|
19.03.2021 19:33:09
|
|
|
| Muidujutt?
|
|
| tagasi üles |
|
|
AlvinL
Kreisi kasutaja
liitunud: 04.03.2013
|
|
19.03.2021 19:36:31
|
|
|
| netcat kirjutas: |
Lobisemine |
sekundeerin
_________________
Võimatu on teha midagi lollikindlaks, sest lollid on haruldaselt leidlikud. |
|
| tagasi üles |
|
|
laurx
HV Guru
liitunud: 25.03.2004
|
|
19.03.2021 20:31:11
|
|
|
lobajutt.
_________________
Ketas, ketta, ketast, kettasse, kettas, kettast, kettale, kettal, kettalt, kettaks, kettani, kettana, kettata, kettaga. <--SPIKKER
mõned sülerid, mis hetkel müüa on -> https://www.facebook.com/marketplace/profile/100087345405856/ värskeim loetelu. Ei mingit otsa.ee d. kätte saad asap. |
|
| tagasi üles |
|
|
rzmz
HV kasutaja
liitunud: 29.11.2002
|
|
| tagasi üles |
|
|
softis
HV Guru
liitunud: 07.09.2004
|
|
20.03.2021 11:33:11
|
|
|
Seltsivadin 
_________________
www.FunBox.ee - kvaliteetsed õhupallid, lahedad kingitused jpm vajalikku hea peo korraldamiseks! |
|
| tagasi üles |
|
|
avrn
Kreisi kasutaja
liitunud: 16.02.2007
|
|
24.03.2021 19:58:28
|
|
|
| softis kirjutas: |
| Seltsivadin |
See on küll hea! 
|
|
| tagasi üles |
|
|
Sathanas
HV kasutaja
liitunud: 31.07.2003
|
|
24.03.2021 20:14:11
|
|
|
| Tühi loba
|
|
| tagasi üles |
|
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
|
24.03.2021 20:19:07
|
|
|
Noh, ma ise ütleks oma arvamuse põhjal mõttetu möla, aga see kõlab suht ebaviisakalt
Tänud kes vastata viitsisid, leidsin midagi mis paremini sobib kuigi 1:1 vastet vist pole ehk õige sõna/väljendi peab eesti keeles valima lähtuvalt kontekstist 
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
| lisa lemmikuks |
|
 |
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
