Avaleht
otsing leidis 4 vastet
Avaleht  
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor sõnum
  teema: "Estonian"
robotkoer

vastuseid: 9
vaadatud: 17098

sõnumfoorum: Keelefoorum   postitatud: 19.04.2014 22:59:54   pealkiri: "Estonian"

Lihtne ju, kui on suure tähega Eesti, siis tähendab see Eesti riiki. Muud variandid nagu eestlane, eesti keel kirjutatakse väikse tähega ja nii on see olnud juba väga ammustest aegadest. Huvita ...
  teema: "Estonian"
robotkoer

vastuseid: 9
vaadatud: 17098

sõnumfoorum: Keelefoorum   postitatud: 19.04.2014 14:16:49   pealkiri: "Estonian"

Suvaline näide google põhjal, kus sugugi mitte kõik keeled ei alga suurte tähtedega:


Järelikult pole teisedki selle programmi tõlkijad proffessionaalid icon_biggrin.gif
  teema: "Estonian"
robotkoer

vastuseid: 9
vaadatud: 17098

sõnumfoorum: Keelefoorum   postitatud: 19.04.2014 13:41:24   pealkiri: "Estonian"
Eesti - kuna "keel" seal lõpus oleks ju pointless, inglise keel, soome keel jne

Enamasti on keelevalikutes iga keele nimetus samas keeles - "English, Русский, Deutsch" jne - sealt tekibki ...
  teema: "Estonian"
robotkoer

vastuseid: 9
vaadatud: 17098

sõnumfoorum: Keelefoorum   postitatud: 19.04.2014 02:30:40   pealkiri: "Estonian"
Kuidas tõlkida sõna "Estonian" keelevalikus - "eesti" või "eesti keel"?

Olen näinud mõlemaid variante aga ei suuda ikka ära otsustada, kumb õigem on.
 
Ajatsoon GMT +3 » Eesti suveaeg
näita foorumit:  



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.