|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
sõnum   |
|
joffe
HV vaatleja
liitunud: 06.09.2006
|
07.09.2017 14:22:37
Eestikeelne kasutusjuhend. |
|
|
| Tere! Soovin osta printerit (Brother kombain), kuid juurde ei pakuta eestikeelset kasutusjuhendit. Ainuke, mida on võimalik saada, õpetab, kuidas paberit sisse panna, kuidas juhtmeid ühendada ja käima panna. Seda jääb natuke väheks. Kuidas saavutada, et antaks ka täielik kasutusjuhend. Tarbijakaitse ütleb, et tuleb nõuda, aga kuidas, kui öeldakse, et ei ole. Saan aru, et tõlkimine maksab, aga ei saa ju mõelda, et ehk ei taheta neid juhendeid. Tegelikult pood vist ei vastutagi selle eest, vaid maaletooja, aga mul pole ju vahet!
|
|
| tagasi üles |
|
 |
Oompa
HV vaatleja
liitunud: 18.03.2009
|
|
07.09.2017 14:40:38
|
|
|
| tsitaat: |
§ 6. Kasutusjuhend
(1) Tehniliselt keerukale, ohtlikke aineid sisaldavale või kasutamisel erioskust nõudvale kaubale peab tootja lisama kasutusjuhendi.
(2) Kasutusjuhend peab sisaldama tarbijale vajalikku teavet kauba ohutuks, sihipäraseks ja säästlikuks kasutamiseks ning kauba õigeks kokkupanemiseks, paigaldamiseks, ühendamiseks, hooldamiseks või säilitamiseks ja vajaduse korral ka hävitamiseks. Kui kaup koosneb mitmest osast, lisatakse kasutusjuhendisse loetelu kauba juurde kuuluvatest osadest (komplekti koostisosad).
(3) Võõrkeelne kasutusjuhend peab olema tõlgitud eesti keelde vähemalt käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud ulatuses ja olema üheselt arusaadav.
(4) Kauba müügil annab kaupleja tarbijale kasutusjuhendi ja selle eestikeelse tõlke paberil või muul püsival andmekandjal või tarbija nõusolekul teeb kasutusjuhendi kättesaadavaks muul viisil.
(5) Käesolevas paragrahvis sätestatut kohaldatakse vallasasjana pakutava kauba suhtes.
|
Ehk täielikku kasutusjuhendit ei peagi tõlkima. Vastutus on muidu ikkagi poel, mitte maaletoojal.
_________________
 |
|
| Kommentaarid: 5 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
5 |
|
| tagasi üles |
|
|
joffe
HV vaatleja
liitunud: 06.09.2006
|
|
07.09.2017 14:44:19
|
|
|
| Ingliskeelse kasutusjuhendiga pole nagu midagi peale hakata, oleks või venekeelnegi.
|
|
| tagasi üles |
|
|
oliver.
HV Guru
liitunud: 05.09.2003
|
|
07.09.2017 14:45:54
|
|
|
| Mis mudeliga tegu?
|
|
| Kommentaarid: 280 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
239 |
|
| tagasi üles |
|
|
joffe
HV vaatleja
liitunud: 06.09.2006
|
|
07.09.2017 14:49:24
|
|
|
| On kaks valikut- MFC-J6520DW või MFC-J4620DW.
|
|
| tagasi üles |
|
|
oliver.
HV Guru
liitunud: 05.09.2003
|
|
07.09.2017 14:57:29
|
|
|
| Mis poes neile juhendit ei pakuta? Nende eestikeelne juhend peaks olema 33-37lk pikk.
|
|
| Kommentaarid: 280 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
239 |
|
| tagasi üles |
|
|
joffe
HV vaatleja
liitunud: 06.09.2006
|
|
07.09.2017 15:01:33
|
|
|
| Nii lühike võib ainult kiirjuhend olla- 6520- l on ingliskeelne juhend 215 lk. ja 4620- l 80 lk. Kauplus on Euronics.
|
|
| tagasi üles |
|
|
oliver.
HV Guru
liitunud: 05.09.2003
|
|
07.09.2017 15:06:42
|
|
|
| Siiras küsimus, millest sul seal väheks jääb?
|
|
| Kommentaarid: 280 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
239 |
|
| tagasi üles |
|
|
Janis
HV Guru
liitunud: 30.11.2005
|
|
07.09.2017 15:08:16
|
|
|
Mind ka huvitaks see, et mida on vaja veel rohkem teada?
_________________
Tahad autovaruosi hea hinnaga? Kirjuta mulle ja saad mu kaudu suurema soodustusega konto ühes tuntumas veebipoes. |
|
| Kommentaarid: 204 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
5 :: |
170 |
|
| tagasi üles |
|
|
joffe
HV vaatleja
liitunud: 06.09.2006
|
|
07.09.2017 15:12:38
|
|
|
| Kahjuks ei saa teie uudishimu kustutada ja ei oskagi. Lihtsalt olen harjunud, et mingi aparaadi juurde kuulub kasutusjuhend, et midagi pe...e ei keeraks. Ja mure on ainult printeritega, kõigi teiste seadmetega seda muret pole.
|
|
| tagasi üles |
|
|
oliver.
HV Guru
liitunud: 05.09.2003
|
|
07.09.2017 15:18:16
|
|
|
| Mõistaks kui tegu oleks tavalise A3 suuruse piltjuhendiga, aga viskasin mõlema printeri eestikeelsele "kiirjuhendile" pilgu peale ja väga ammendav on. Kasuta julgelt, midagi ei juhtu.
|
|
| Kommentaarid: 280 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
239 |
|
| tagasi üles |
|
|
Henry
HV veteran
liitunud: 29.07.2004
|
|
07.09.2017 15:54:38
|
|
|
Mitme tärni pood see E... olema pidigi?
_________________
Kulli või kirja... Iso kulli |
|
| Kommentaarid: 75 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
0 :: |
68 |
|
| tagasi üles |
|
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
|
08.09.2017 16:00:36
|
|
|
| joffe kirjutas: |
| Kahjuks ei saa teie uudishimu kustutada ja ei oskagi. Lihtsalt olen harjunud, et mingi aparaadi juurde kuulub kasutusjuhend, et midagi pe...e ei keeraks. Ja mure on ainult printeritega, kõigi teiste seadmetega seda muret pole. |
Ja sa tahad siiralt väita, et loeksid kõik need 200+ lehekülge läbi? Enamasti käivad asjad ju ikka nii, et asi karbist välja ja enamasti saab ilma juhendita tööle. Ok, mingite hoia nuppu A 3 sek all, siis vajuta nuppu B ja lõpuks hoia nuppu C 5sek all tüüpi asjadega peab tõesti juhendist vaatama kui intuitiivset kasutajaliidest pole, aga selliseid "programmisti unistusi" kohtab järjest vähem kui just mingi väga spetsiifilise tegevusega tegemist pole a'la recovery piiksu läinud firmware update'i vms. Aga nende spetsiifiliste tegevustega aitab enamasti dr. google.
|
|
| Kommentaarid: 76 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
59 |
|
| tagasi üles |
|
|
vortex
HV veteran
liitunud: 02.02.2003
|
|
08.09.2017 19:05:18
|
|
|
Vaatasin ka selle MFC-J6520DW "kiirjuhendi" üle, mida on 28 lk. kõik põhiomdused on kaetud. Tarbijakaitse nõuab, et juhend oleks piisav toote elementaarseks ja ohutuks kasutamiseks. Selle osa katab antud juhend edukalt ära.
Samuti kirjeldatakse seadmete kasutusjuhendites reeglina seadme füüsilisi omadusi ja mitte tarkvara nüansse.
Eesti suuruses riigis on paratamatult nii, et mitmesajaleheküljelise juhendi tõlkimine on enamasti nii kulukas, et ei tasu pisikesi koguseid arvestades üldiselt ära. 90% potentsiaalsetest klientidest seda nagunii ei vaja. Siinkohal on kliendil alati võimalus hääletada rahakotiga ja jätta seade ostmata. Kolmandat võimalust paraku ei ole.
_________________
twitter: @meelisv |
|
| Kommentaarid: 42 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
37 |
|
| tagasi üles |
|
|
Märt.
HV Guru
liitunud: 17.01.2004
|
|
08.09.2017 19:24:54
|
|
|
| joffe kirjutas: |
| On kaks valikut- MFC-J6520DW või MFC-J4620DW. |
joffe, just sain MFC-J6530DW, eestikeelset ka polnud, isegi ingliskeelset polnud, tegu oli ilmselt Skandinaavia+Soome turule mõelduga. Ingliskeelsele netis viskasi pilgu peale ja jätsin sinnapaika, sai lihtsalt seadistatud, seina, lülitist sisse ja puutetundlikult ekraanilt mõned parameetrid,.wifisse ühendasin käsitsi sealtsamast ja töötaski. Ise seadistamisele kulus kõige rohkem wifi parameetrite sisse toksimisele, kokku kulus aega ehk 5 minutit. Ilma juhendit lugemata. Kui nutikas ka veel on, siis võta Play poest rakendus iPrint & Scan: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brother.mfc.brprint
Windowsile on ka olemas, ei pea isegi draiverit installima, kui ei taha. Ma põhiliselt fööni/tahvliga prindin-skaneerin, on lihtsam ja kiirem.
Ei kuku wifist ka ära, suvalt printima paned, siis hetke pärast ongi olemas.
Lope asi.
Ära pelga, osta ära ja lülita sisse, kui segaseks jääb, siis föön on profiilis ja meilida saad ka.
_________________
Albert Einstein: "Vaid kaks asja on lõpmatud, universum ja inimlik rumalus, ja selles esimeses pole ma nii kindel." |
|
| Kommentaarid: 29 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
23 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
