praegune kellaaeg 24.04.2024 18:41:01
|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
Kas oleksid nõus windows 10-t teenusena ostma ehk iga kuu kasutamise eest maksma? |
Kindlasti mitte |
|
65% |
[ 373 ] |
Pigem ei |
|
27% |
[ 155 ] |
Pigem jah |
|
5% |
[ 32 ] |
Kindlasti jah |
|
1% |
[ 8 ] |
|
hääli kokku : 568 |
|
autor |
sõnum |
|
elukaz
HV Guru
liitunud: 06.09.2004
|
10.06.2017 14:48:40
|
|
|
Kui eestikeelse win taga ise olla siis saab veel asukoha mälu järgi hakkama, aga kui tuleb telefoni teel abi anda siis on suht lootusetu. Tekst on nagu purjus inimesel kes käigu pealt mingeid sõnu välja mõtleb ja neile suvalisi tähendusi annab. Võib vist täitsa kogemata lasta näiteks mälupulgale formati teha.
_________________ Ma ei saa sellest aru, järelikult on see vale. |
|
tagasi üles |
|
|
libe
kvaliteetne mees
liitunud: 04.11.2001
|
10.06.2017 15:32:16
|
|
|
Marie kirjutas: |
Betamax kirjutas: |
Eelmisel nädalavahetusel pandi mu ette erakliendi eestikeelne ESET NOD32 antiviirus. Pea 10 aastat kasutanud ärikliendi versiooni inglisekeelsena. Vahtisin nagu siga aiaauku - isegi visuaalse mälu järgi ei suutnud orienteeruda. Pool ajast, mis konfisin, kulus mõttes tõlke tegemiseks - antiviirust küll eestikeelsena näha ei taha. Täiesti ulme, mida mõned asjad eesti keeles tähendavad
Windowsi elab veel üle - seal saab enam-vähem ikoonide järgi liigelda. |
Imelik mõelda, et inimene ei saa isegi oma emakeelest aru, kogu arvuti keel on pähe raiutud mingite sümbolitena, ega te sellest inglise keelest ka aru ei saa kui tõlge paneb teid nii imestama, järelikult arvasite, et see sõna tähendas hoopis midagi muud. |
need eestikeelsed tehnilised terminid arvutites on veel võõramad, kui inglisekeelsed sõnad - koolis neid ei õpetatud, need on uued, väljamõeldud sõnad!
See võrdub võõrkeeleõppimisega
kui ikka 20+ aastat inglisekeelse tarkvaraga õppinud tegutsema, siis see on samaväärne juba emakeelega
ja loomulikult on häda siis, kui abi vaja ja googlest abi otsida või kasvõi tuttavalt arvutivärki tundvalt inimeselt.
Eestikeelse windowsi, office või muu huinjaa peale tõstan ise küll käed üles ja las probleemides inimene õpib probleemide lahendamise iseseisvalt - ei ole vaja ennast selle juures traumeerida
_________________ ☠ |
|
tagasi üles |
|
|
Tomorrow
HV Guru
liitunud: 08.02.2006
|
10.06.2017 16:30:41
|
|
|
Betamax kirjutas: |
Teemasse kah - kas Windows 10 Professional oskab APC UPSiga miskit toredat peale hakata või tuleb ikkagi PowerChute'i kasutada? |
Ei saa miski tootja utuliidi vastu ikka. Windows tuvastab parimal juhul, et UPS on ühendatud.
|
|
tagasi üles |
|
|
friik1
HV Guru
liitunud: 18.06.2004
|
10.06.2017 18:48:01
|
|
|
napoleon kirjutas: |
Inglisekeelne on juba selleks mõistlikum, et dr. Google annab inglise keeles oluliselt rohkem vastuseid kui eesti keeles |
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
... ja tõlgi veateateid terviseks.
Ise kasutan eestikeelsena tarkvara. Mingi 15a tagasi proovisin ning hakkas meeldima. Ka korporatiivkeskkondades - peale esimest vingumislainet hakkab helpdeski koormus langema, sest inimesed hakkavad enamvähem aru saama, mis neile öeldakse. Ei tasu arvata, et inimesed oskavad inglise keelt - massiivne enamik oskab halvasti või jääb vähegi ebastandardses olukorras kohe hätta.
|
|
tagasi üles |
|
|
Betamax
HV Guru
liitunud: 29.05.2003
|
10.06.2017 19:03:47
|
|
|
friik1 kirjutas: |
napoleon kirjutas: |
Inglisekeelne on juba selleks mõistlikum, et dr. Google annab inglise keeles oluliselt rohkem vastuseid kui eesti keeles |
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
... ja tõlgi veateateid terviseks.
Ise kasutan eestikeelsena tarkvara. Mingi 15a tagasi proovisin ning hakkas meeldima. Ka korporatiivkeskkondades - peale esimest vingumislainet hakkab helpdeski koormus langema, sest inimesed hakkavad enamvähem aru saama, mis neile öeldakse. Ei tasu arvata, et inimesed oskavad inglise keelt - massiivne enamik oskab halvasti või jääb vähegi ebastandardses olukorras kohe hätta. |
Kogemus on näidanud, et vingumine lakkab, kuna inimesed lihtsalt loobuvad ja kasutavad hambad ristis edasi.
|
|
tagasi üles |
|
|
olavsu1
külaline
|
10.06.2017 19:36:18
|
|
|
Betamax kirjutas: |
friik1 kirjutas: |
napoleon kirjutas: |
Inglisekeelne on juba selleks mõistlikum, et dr. Google annab inglise keeles oluliselt rohkem vastuseid kui eesti keeles |
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
... ja tõlgi veateateid terviseks.
Ise kasutan eestikeelsena tarkvara. Mingi 15a tagasi proovisin ning hakkas meeldima. Ka korporatiivkeskkondades - peale esimest vingumislainet hakkab helpdeski koormus langema, sest inimesed hakkavad enamvähem aru saama, mis neile öeldakse. Ei tasu arvata, et inimesed oskavad inglise keelt - massiivne enamik oskab halvasti või jääb vähegi ebastandardses olukorras kohe hätta. |
Kogemus on näidanud, et vingumine lakkab, kuna inimesed lihtsalt loobuvad ja kasutavad hambad ristis edasi. |
Hoopis nii, et mittekohanejad lähevad minema ja asemele tulevad, need kes teavad, mis tähendab RTFM.
|
|
tagasi üles |
|
|
Marie
HV Guru
liitunud: 23.06.2003
|
11.06.2017 09:34:22
|
|
|
Betamax kirjutas: |
Kogemus on näidanud, et vingumine lakkab, kuna inimesed lihtsalt loobuvad ja kasutavad hambad ristis edasi. |
Hambad risti ei kasuta keegi ei eestikeelset ega venekeelset Windowsi, need inglis keelse tarkvara kasutajad ei suuda lihtsalt mõista mida see sõna reaalselt tähendab, neil pole selle sõna jaoks eestikeelset vastet, nende arvuti keel on paras sega ja pudru inglise keelega, just need inglis keelse Windowsi kasutajad on siin kõige suuremad abi küsijad.
Olen ka nii Windowsi paigaldanud, et kõik kolm keelevalikut peal, näitand kuidas neid vahetada, mingipärast ei taheta seda ingliskeelset varianti kasutada ja kasutatakse ikka seda keeld millest kõige paremini aru saadakse. Ainult need omast arust suured arvutispetsid on inglise keele suured kasutajad, arvutivõhik soovib siiski emakeelset tarkvara.
_________________ CPU Power (Watt) Protsessorite voolutarve Pentium D 805 (4.1GHz) Full Load 474W |
|
tagasi üles |
|
|
Ollaz
HV veteran
liitunud: 04.01.2008
|
11.06.2017 09:56:55
|
|
|
See kõik oleneb. Ma isiklikult pole eesti keelset Windowsi kasutanud juba päris pikka aega, ent Wordi küll. No ikka tõmbavad mõned asjad kukalt kratsima, sest nendest lihtsalt ei saa aru. Selle õppimine ja selgeks tegemine võtab tohutult aega.
|
|
tagasi üles |
|
|
kasutaja01
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.05.2009
|
11.06.2017 11:50:31
|
|
|
No küll on nüüd saag käima tõmmatud. Mida te sellest keelest jaurate, probleem ei olnud üldse keeles. Kui ma installides valin regiooniks Eesti, siis oleks loogiline eeldada, et ma ka seal asun ja olen ning pannakse ka kell, kuu- ja nädalapäevad vastavalt sellele. Milleks üldse küsida asukohta kui seaded pannakse paika keele järgi. Windowsi enda keel olgu mis tahes, millest keegi paremini aru saab ja orienteerub. Varasemates versioonides toimis ilusti. Aga no eks ma siis järgmine kord lähen emakeelsele windowsile üle, kuna muu maailm seda ju teeb ja omaarust arvutispets ka pole.
Tegelt peaks proovima eesti keeles installida, aga asukohaks US valima, ei tea, kas siis paneb Eesti kella ja kuupäevad.
|
|
tagasi üles |
|
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
11.06.2017 16:04:44
|
|
|
friik1 kirjutas: |
napoleon kirjutas: |
Inglisekeelne on juba selleks mõistlikum, et dr. Google annab inglise keeles oluliselt rohkem vastuseid kui eesti keeles |
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
... ja tõlgi veateateid terviseks.
Ise kasutan eestikeelsena tarkvara. Mingi 15a tagasi proovisin ning hakkas meeldima. Ka korporatiivkeskkondades - peale esimest vingumislainet hakkab helpdeski koormus langema, sest inimesed hakkavad enamvähem aru saama, mis neile öeldakse. Ei tasu arvata, et inimesed oskavad inglise keelt - massiivne enamik oskab halvasti või jääb vähegi ebastandardses olukorras kohe hätta. |
Kas järgmisena soovitad prantusekeelne windows võtta, kuigi ma seda keelt absoluutselt ei valda, saan ju kõikidele terminitele M$ lehelt vaste otsida?
Asi pole niiväga selles, kas inimesed oskavad inglise keelt või mitte kuivõrd selles, et täpselt samamoodi nagu eesti keeles on tihti ka inglise keeles ühel sõnal mitu tähendust/tähendusvarjundit ja kui panna tõlkima filoloogid, kes tehniliste terminitega väga kodus pole, siis tulevadki mingid vildakad tõlked või hakatakse ise mingeid värdjalike termineid välja mõtlema. Eestikeelset tarkvara kasutades on küll tihti tunne, et kuigi keskharidus on mul olemas ja eesti keel on mu emakeel, peaks vist eesti keele kursustele minema, et neid värdtõlgetes natuke orienteeruma õpiks
|
|
tagasi üles |
|
|
friik1
HV Guru
liitunud: 18.06.2004
|
11.06.2017 20:25:41
|
|
|
napoleon, see oli vastus punktile et inglisekeelsetele vigadele leiab Googlest rohkem vasteid. Ja kui sa prantsuse keelt ei valda, siis tõlgi samamoodi terviseks.
Tõlge on nagu on, aga ka muudes keeltes vigu inglise keelde tõlgendades ei saa ilma selle portaalita päris kindel olla sest lause struktuur võib oluliselt muututuda.
|
|
tagasi üles |
|
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
11.06.2017 20:35:22
|
|
|
Ikka ütleks, et miks minna otse kui ringiga saab Lihtsam on inglisekeelset kasutada..... vähemalt minul, kes juba aastast 1995 arvutit kasutab ja ainult inglisekeelseid manual'e lugenud on.
|
|
tagasi üles |
|
|
friik1
HV Guru
liitunud: 18.06.2004
|
11.06.2017 20:53:35
|
|
|
napoleon, kasuta rõõmsalt edasi, igaühele oma. Ma juhtisin tähelepanu, et isegi noored kes maast madalast inglise keele sees kasvanud, ei tule vähegi tehnilise inglisekeelse infoga toime. Rääkimata keskealistest ja vanematest.
Miskipärast on IT ringkondades levinud eksiarvamus, et kõik lõppkasutajad saavad suurepäraselt inglise keelega hakkama...
|
|
tagasi üles |
|
|
Ollaz
HV veteran
liitunud: 04.01.2008
|
12.06.2017 00:33:07
|
|
|
kasutaja01 kirjutas: |
Tegelt peaks proovima eesti keeles installida, aga asukohaks US valima, ei tea, kas siis paneb Eesti kella ja kuupäevad. |
Võtan homme ette.
|
|
tagasi üles |
|
|
olavsu1
külaline
|
12.06.2017 00:54:35
|
|
|
Marie kirjutas: |
Betamax kirjutas: |
Kogemus on näidanud, et vingumine lakkab, kuna inimesed lihtsalt loobuvad ja kasutavad hambad ristis edasi. |
Hambad risti ei kasuta keegi ei eestikeelset ega venekeelset Windowsi, need inglis keelse tarkvara kasutajad ei suuda lihtsalt mõista mida see sõna reaalselt tähendab, neil pole selle sõna jaoks eestikeelset vastet, nende arvuti keel on paras sega ja pudru inglise keelega, just need inglis keelse Windowsi kasutajad on siin kõige suuremad abi küsijad.
Olen ka nii Windowsi paigaldanud, et kõik kolm keelevalikut peal, näitand kuidas neid vahetada, mingipärast ei taheta seda ingliskeelset varianti kasutada ja kasutatakse ikka seda keeld millest kõige paremini aru saadakse. Ainult need omast arust suured arvutispetsid on inglise keele suured kasutajad, arvutivõhik soovib siiski emakeelset tarkvara. |
Ehh. Ise olen eestikeelseid süsteeme kasutanud alates sellest ajast kui oli võimalik neis eestikeelt valida. ja sooviks nii jätkata.
Olen kahanud sedagi, et inglise keele ja inglise keelsete süsteemide jumaldajad on osutunud ka eestluse vihkajateks. Kõik peab neil inglise keeles olema.
Häälekamad neist nõuavad inglise keelele riigikeele staatust, soovitavalt esimese riigikeele staatust. Et ei peaks ametiasutustes vihatud eesti keelt kasutama.
Kunagi oli selleks "esimeseks keeleks" saksa keel.
|
|
tagasi üles |
|
|
kasutaja01
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.05.2009
|
12.06.2017 07:42:52
|
|
|
olavsu1 kirjutas: |
Marie kirjutas: |
Betamax kirjutas: |
Kogemus on näidanud, et vingumine lakkab, kuna inimesed lihtsalt loobuvad ja kasutavad hambad ristis edasi. |
Hambad risti ei kasuta keegi ei eestikeelset ega venekeelset Windowsi, need inglis keelse tarkvara kasutajad ei suuda lihtsalt mõista mida see sõna reaalselt tähendab, neil pole selle sõna jaoks eestikeelset vastet, nende arvuti keel on paras sega ja pudru inglise keelega, just need inglis keelse Windowsi kasutajad on siin kõige suuremad abi küsijad.
Olen ka nii Windowsi paigaldanud, et kõik kolm keelevalikut peal, näitand kuidas neid vahetada, mingipärast ei taheta seda ingliskeelset varianti kasutada ja kasutatakse ikka seda keeld millest kõige paremini aru saadakse. Ainult need omast arust suured arvutispetsid on inglise keele suured kasutajad, arvutivõhik soovib siiski emakeelset tarkvara. |
Ehh. Ise olen eestikeelseid süsteeme kasutanud alates sellest ajast kui oli võimalik neis eestikeelt valida. ja sooviks nii jätkata.
Olen kahanud sedagi, et inglise keele ja inglise keelsete süsteemide jumaldajad on osutunud ka eestluse vihkajateks. Kõik peab neil inglise keeles olema.
Häälekamad neist nõuavad inglise keelele riigikeele staatust, soovitavalt esimese riigikeele staatust. Et ei peaks ametiasutustes vihatud eesti keelt kasutama.
Kunagi oli selleks "esimeseks keeleks" saksa keel. |
Veel tuleb midagi või? Iga päev sajad inimesed nõuavad Toompea ees inglise keelele riigikeele staatust. Üldiselt need, kes eestlust vihkavad, inglise keelt nüüd küll ei nõua. Tüüpiline hinnavatlus, ajame asja ikka nii äärmusesse kui saab, mis siis, et probleem pole üldse ja endiselt keeles.
|
|
tagasi üles |
|
|
Märt.
HV Guru
liitunud: 17.01.2004
|
12.06.2017 09:53:49
|
|
|
kasutaja01 kirjutas: |
Märt. kirjutas: |
Lihtsalt huvi pärast: milleks inglise keel? Eesti keelest ei saa aru? |
Kas mu postitustest on jäänud mulje, et kasutan google tõlget? Aga kui tõsiselt, siis tegelikult on inglise keel mugavam, vähemalt windowsi puhul. Kindlasti harjuks peale mõningast kasutamist ka eesti keelsega, aga praegu ei olnud küsimus üldse selles. |
jube, mis fleim käima läks.
Küsimus iseenesest oli tõsine ja eelkirjutajad tõid selle kenasti välja. Veidi laiendatune näen seda ka, et praegused kuni 22-aastased (umbkaudu) noored ei pruugi ka arvutiväliselt leida eestikeelseid sõnu, aga inglise keeles pole probleemi. Kuna on endalgi selliseid peres olemas ja ise inglise keele kõnet ei mõista (kirjas pole probleemi), siis näen mõnigi kord hästi, kui vaene emakeele sõnavara neil on.
Ise kasutan arvutit aastast 96 ja kuni XP-ni vaid inglise keeles. 8.1-st saati kasutan eestikeelset Winni ning tänu sellele pole probleemi lahendada muresid emma-kumma keelses arvutis. Isegi mõtlema ei pane, loed ja tegutsed.
_________________ Albert Einstein: "Vaid kaks asja on lõpmatud, universum ja inimlik rumalus, ja selles esimeses pole ma nii kindel." |
|
tagasi üles |
|
|
Ollaz
HV veteran
liitunud: 04.01.2008
|
12.06.2017 09:55:34
|
|
|
Valides keeleks Eesti, kuid regiooniks US on kõik vormingud ikkagi OS keele järgi.
Spoiler
Spoiler
Tagantjärele mõeldes on tegemist täiesti arusaadava lükkega, kui ma oleks eestlane ja installin Windowsi USAs, sooviksin ma ju endiselt kuupäeva endale harjumuspäraselt. Seda regiooniseadet küsib ta ainult kellaaja pärast, muide (kella näitas ta õigesti, aga vastavalt valitud regioonile nihkes).
|
|
tagasi üles |
|
|
olavsu1
külaline
|
12.06.2017 11:30:46
|
|
|
kasutaja01, muidu ei pajataks kui poleks kohanud selliseid inimesi.
|
|
tagasi üles |
|
|
Porno Parm
mugavuspagulane
liitunud: 30.11.2003
|
12.06.2017 16:07:36
|
|
|
tsitaat: |
Valides keeleks Eesti, kuid regiooniks US on kõik vormingud ikkagi OS keele järgi.
|
see kuidagi keyboard layoutiga pole seotud?
mul ka english - estonian,
algul kogu aeg pani defaultiks englis - irish millest lahti ka ei saa, vähemalt nüüd see 2nd option ja pole default
|
|
tagasi üles |
|
|
Ollaz
HV veteran
liitunud: 04.01.2008
|
12.06.2017 18:01:58
|
|
|
Porno Parm, nope, 2 posti ülespool panin eesti keelse versiooni kuvatõmmise. Seal on kirjas, et OS keele järgi läheb.
|
|
tagasi üles |
|
|
napoleon
Unknown virus
liitunud: 08.12.2008
|
12.06.2017 18:06:20
|
|
|
Kui eesti keelega on teada, mis regiooni sätted panna, siis neid riike on ju palju, kus riigikeel(või üks riigikeeltest) on inglise.....
|
|
tagasi üles |
|
|
Ollaz
HV veteran
liitunud: 04.01.2008
|
12.06.2017 18:15:31
|
|
|
Panin antud hetkel Inglise (Ameerika Ühendriigid). Klaviatuuri layouti sundis EST peale tagasi aga määrasin siiski samuti US.
Point on praegu siin pigem selles, et kui vanasti küsiti regiooni (installimisel), määrati ka ajavorming regiooni põhiselt (inglise keelsel Windowsil märkides "Estonia", said kohaliku kuupäeva ja asjad). Nüüd määratakse OS keele järgi ja ainuke asi, mis sa selle regiooni sättimisega saad, on õige ajatsoon kella jaoks.
|
|
tagasi üles |
|
|
Betamax
HV Guru
liitunud: 29.05.2003
|
13.06.2017 12:04:15
|
|
|
Kas Windows Store'i saabki keelata ainult Educational ja Enterprise versioonidel? Professionalil sellist varianti pole?
|
|
tagasi üles |
|
|
sooty
HV veteran
liitunud: 12.06.2004
|
13.06.2017 12:05:57
|
|
|
Täpselt nii. Igasugused feedback jms asjad ka ainult nendel kahel näpitavad vist.
|
|
tagasi üles |
|
|
|
lisa lemmikuks |
|
|
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse sa ei või vastata selle foorumi teemadele sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis sa ei saa lisada manuseid selles foorumis sa ei või manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
|