|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
sõnum   |
|
Anna tooli
liitunud: 16.03.2006
|
11.11.2009 12:46:10
Jaapanlased arendasid välja tõlkivad prillid |
|
|
link :: minut.ee
Tehnoloogiagigandi NEC insenerid on loonud tõlkeprillid TeleScouter,
mis suudavad analüüsida võõrkeelset kõne ja selle tõlget otse kandja silma võrkkestale kuvada.
Võõkeelse kõne jaoks kasutatakse mitte ainult mikrofoni, vaid ka väikest kaamerat - saadud info
edastatakse tillukese arvuti abil üle internetiühenduse spetsiifilise serverini, mis siis tõlketööga tegeleb.
Prillid ei sega vaadet, aegajalt kuvatakse ühele silmale siis tagasisaabunud tõlget subtiitrite kujul.
Tõlkeprillid peaks tootmisesse jõudma järgmisel aastal, tõlkeserver aga ülejärgmisel aastal.
_________________
  |
|
| Kommentaarid: 353 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
294 |
|
| tagasi üles |
|
 |
ahvilõust
Kreisi kasutaja
liitunud: 08.06.2005
|
|
11.11.2009 13:03:25
|
|
|
Kiirgus otse silma... jee. Lendab õhku nagu muna mikrolaineahjus. Kuid pda kujul asjalik tõlkeseade oleks küll kasulik.
_________________
Gdesainer
M: MSI RTX 3070 Gaming Trio |
|
| Kommentaarid: 8 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
8 |
|
| tagasi üles |
|
|
v2hja
HV Guru
liitunud: 14.03.2003
|
|
11.11.2009 14:13:00
|
|
|
| ahvilõust kirjutas: |
| Kiirgus otse silma... jee. Lendab õhku nagu muna mikrolaineahjus. Kuid pda kujul asjalik tõlkeseade oleks küll kasulik. |
kui kiirgust otse silma ei lase. well kuidas silm üldse töötab sinu meelest ?
kui kiirgus silma ei satu siis väga palju ei näe kah.
ja silma otse näitamisel on vaja väga vähe valgust ja ka energiat.
silmadele vast et parem kui miskine keskmine ekraaninärakas.
akule kah hea.
_________________
www.ninjatune.net
RIP Monkey Radio |
|
| Kommentaarid: 74 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
3 :: |
60 |
|
| tagasi üles |
|
|
SurfData
HV Guru
liitunud: 19.05.2006
|
|
11.11.2009 14:51:48
|
|
|
| mida kõike tänapäeval välja ei mõelda. Tõlketööga tegelevaid inimesi jääb tulevikus seega vähemaks
|
|
| Kommentaarid: 84 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
74 |
|
| tagasi üles |
|
|
-Koppel-
Kreisi kasutaja
liitunud: 01.04.2009
|
|
11.11.2009 15:36:37
|
|
|
| tsitaat: |
Tõlkeprillid peaks tootmisesse jõudma järgmisel aastal, tõlkeserver aga ülejärgmisel aastal.
|
Hahaa... aasta aega ei ole prillidega midagi peale hakata.
|
|
| Kommentaarid: 10 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
10 |
|
| tagasi üles |
|
|
2A
HV Guru
liitunud: 02.03.2004
|
|
11.11.2009 15:40:02
|
|
|
Kui see tõlkimine on sama "kvaliteetne" kui Google Translator, siis pole siit lähiaastatel midagi head oodata 
|
|
| Kommentaarid: 86 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
60 |
|
| tagasi üles |
|
|
prtv
HV Guru
liitunud: 20.03.2006
|
|
11.11.2009 17:04:13
Re: Jaapanlased arendasid välja tõlkivad prillid |
|
|
| Mis möllad, kirjutas: |
Tõlkeprillid peaks tootmisesse jõudma järgmisel aastal, tõlkeserver aga ülejärgmisel aastal. |
Et inimesed ostavad omale prillid ära, firma pankrotistub ning tõlkeserverit ei tulegi? 
_________________
 |
|
| Kommentaarid: 82 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
1 :: |
73 |
|
| tagasi üles |
|
|
pkwild618
Lõuapoolik
liitunud: 02.04.2004
|
|
11.11.2009 18:17:27
|
|
|
| SurfData kirjutas: |
| mida kõike tänapäeval välja ei mõelda. Tõlketööga tegelevaid inimesi jääb tulevikus seega vähemaks |
| Kaksa kirjutas: |
| Kui see tõlkimine on sama "kvaliteetne" kui Google Translator, siis pole siit lähiaastatel midagi head oodata |
Tõlgid jäävad alles, aga tõlkima hakatakse mitte seda teksti, mis on algselt kirjutatud, vaid mis need prillid ette kuvavad.
|
|
| Kommentaarid: 38 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
14 :: |
5 :: |
8 |
|
| tagasi üles |
|
|
DeTHiCa.
HV Guru
liitunud: 13.01.2006
|
|
12.11.2009 02:05:23
|
|
|
see "server" on äkki terve pilvelõhkujatäis inimesi kes reaalajas tõlget sulle ekraanile toksivad? 
see asi peaks nagu voice recognitioni ja siis veel sõnastiku baasil sulle mingi lause kokku saama...
ei tegelikult päris huvitav idee aga masintõlge lihtsalt ei ole piisavalt hästi arusaadav ja korrektne et selline asi kasulik oleks.
|
|
| Kommentaarid: 144 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
136 |
|
| tagasi üles |
|
|
maakas1
HV kasutaja
liitunud: 18.03.2004
|
|
12.11.2009 15:02:17
|
|
|
| Kusjuures proovige mõnda hiina lehte läbi google translatori väisata. Minu arust ainuke keel, millest nii korrektset ja arusaadavat tõlget eesti keelde saab.
|
|
| Kommentaarid: 32 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
27 |
|
| tagasi üles |
|
|
Flacko
Joonistusmaniakk!
liitunud: 02.03.2006
|
|
17.11.2009 15:29:23
|
|
|
Selle asemel et selliseid prille toota, tehke pigem kaelarihm loomadele, mis tõlgiks nende auhhid ja mjäud meie keelde, saaks kah rohkem aru mida loomad tahavad. Vähemalt see oleks rohkem kasulikum. Muidugi see minu arvamus.
_________________
Flacko, the nutty weasel who loves blue cheese, Blyth's Reed Warbler and Devin Townsend! |
|
| Kommentaarid: 198 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
165 |
|
| tagasi üles |
|
|
heikis
HV Guru
liitunud: 17.03.2003
|
|
17.11.2009 15:36:42
|
|
|
| Flacko kirjutas: |
| Selle asemel et selliseid prille toota, tehke pigem kaelarihm loomadele, mis tõlgiks nende auhhid ja mjäud meie keelde, saaks kah rohkem aru mida loomad tahavad. Vähemalt see oleks rohkem kasulikum. Muidugi see minu arvamus. |
nende haukumine ja mjaiiumine on sama tähendusrikas kui imiku lõugamine
|
|
| Kommentaarid: 338 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
4 :: |
290 |
|
| tagasi üles |
|
|
Max Powers
liitunud: 21.03.2003
|
|
17.11.2009 15:43:53
|
|
|
Väga lahe. Elu koos subtiitridega 
Õhtul võiks osatäitjad silme eest läbi joosta.
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
2 :: |
182 |
|
| tagasi üles |
|
|
-TaNeL-
HV kasutaja
liitunud: 23.04.2004
|
|
19.11.2009 20:05:59
|
|
|
| Flacko kirjutas: |
| Selle asemel et selliseid prille toota, tehke pigem kaelarihm loomadele, mis tõlgiks nende auhhid ja mjäud meie keelde, saaks kah rohkem aru mida loomad tahavad. Vähemalt see oleks rohkem kasulikum. Muidugi see minu arvamus. |
Enamik loomi siiski suhtleb rohkem kehakeelega kui häälega, küll aga vaalaliste häältest võibolla annaks tõlkida midagi.
|
|
| Kommentaarid: 3 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
2 |
|
| tagasi üles |
|
|
geisha
HV vaatleja
liitunud: 11.09.2009
|
|
20.02.2010 12:01:37
|
|
|
Nii võib päris lolliks jääda, kui enam üldse pead ei pea kasutama ja mingid vidinad köik asjad sinu eest ära teevad. Aga muidu andekas, japsid on japsid
_________________
Kajakad ja vobla  |
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
|
korsten
HV veteran
liitunud: 07.10.2005
|
|
20.02.2010 12:06:25
Re: Jaapanlased arendasid välja tõlkivad prillid |
|
|
| gan3b kirjutas: |
| Mis möllad, kirjutas: |
Tõlkeprillid peaks tootmisesse jõudma järgmisel aastal, tõlkeserver aga ülejärgmisel aastal. |
Et inimesed ostavad omale prillid ära, firma pankrotistub ning tõlkeserverit ei tulegi? |
Poleks paha äriidee  Müüd hunniku kasutuid prille lollidele, lükkad papi tasku ja pärast laiutad (kui kätte saavad) käsi, et kahjuks ei tulnud midagi välja.
_________________
Ma ei kuuluta jumalikku tõde vaid avaldan oma isiklikku subjektiivset arvamust.
God Hates Us All |
|
| Kommentaarid: 62 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
58 |
|
| tagasi üles |
|
|
Juan Pablo
HV veteran
liitunud: 20.11.2005
|
|
20.02.2010 12:08:45
|
|
|
Päris hull 
varsti mõeldakse prillide ja kõrvaklappide yhisseade mis võimaldab ilma lugemata raamatust tõlkega teksti kuulda
|
|
| Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
29 |
|
| tagasi üles |
|
|
korsten
HV veteran
liitunud: 07.10.2005
|
|
20.02.2010 12:11:16
|
|
|
| tsitaat: |
varsti mõeldakse prillide ja kõrvaklappide yhisseade mis võimaldab ilma lugemata raamatust tõlkega teksti kuulda icon_eek.gif
|
Mismoodi see asi toimiks? Lehte peaks ikka manuaalis keerama?
_________________
Ma ei kuuluta jumalikku tõde vaid avaldan oma isiklikku subjektiivset arvamust.
God Hates Us All |
|
| Kommentaarid: 62 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
58 |
|
| tagasi üles |
|
|
Juan Pablo
HV veteran
liitunud: 20.11.2005
|
|
20.02.2010 12:12:52
|
|
|
| korsten kirjutas: |
| tsitaat: |
varsti mõeldakse prillide ja kõrvaklappide yhisseade mis võimaldab ilma lugemata raamatust tõlkega teksti kuulda icon_eek.gif
|
Mismoodi see asi toimiks? Lehte peaks ikka manuaalis keerama? |
Ära muretse küll selleks ka massin leiutatakse 
|
|
| Kommentaarid: 33 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
29 |
|
| tagasi üles |
|
|
korsten
HV veteran
liitunud: 07.10.2005
|
|
20.02.2010 12:14:16
|
|
|
Lihtsam on audiobook soetada. Juba olemasolev lahendus.
_________________
Ma ei kuuluta jumalikku tõde vaid avaldan oma isiklikku subjektiivset arvamust.
God Hates Us All |
|
| Kommentaarid: 62 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
58 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
