[Terror]

Oleks vaja üks venekeelne freespingi manual (tekst pildina!) konvertida ingliskeelseks. Image to text konvertereid ning translaatoreid on olemas seega võiks enamvähem lõpptulemus realistlik olla? Ise pole varem midagi taolist üritanud seega esijalgu olen siiamaani nö vastu seina oma katsetes jooksnud.
Ehk keegi kel rohkem kogemust saab aidata või soovitada milliseid (online)programme kasutada?
Fail ise:
DJVU formaadis: https://ufile.io/qifgw
PDF'na: https://ufile.io/xjiak

[napoleon]

Ühe lehe kaupa võid proovida http://www.newocr.com/
üldiselt on märksõna OCR/online OCR mille järgi googeldada. Kuna algmaterjal on nagu on, siis mingit väga kvaliteetset tulemust muidugi loota pole

[Porno Parm]

pdf to word ja vbla googla transa aitab siis

[napoleon]

tal on selles osas keerulisem, et pdf küll, aga pildina.... ehk lihtsalt pdf to word teeb word'i faili piltidega.

[oliver253]

Acrobat saab iseenesest OCR-imisega hakkama, siin on tulemus: https://ufile.io/z9mwp/, milles tekst on valitav ja mille saab ka Word-iga avada.

Reaalselt on aga tulemuseks paras läbu, kogu tekst tuleks enne tõlkimist üle käia, parandada ning peale masintõlget ka inimestele arusaadavaks muuta. Tõenäoliselt on lihtsam sisu ise inglise keeles ümber kirjutada.