praegune kellaaeg 28.03.2024 21:44:00
|
Kasutajate arvamused :: AllanK20 |
Protsentuaalselt |
Graafiliselt |
|
|
Sinu arvamus kasutajast [ AllanK20 ]: puudub
NB! Oma arvamust kasutaja kohta saab lisada/muuta vaid postitades või vana postitust muutes. |
autor |
sõnum |
vipi666
HV Guru
liitunud: 22.07.2007
|
postitatud: 01.03.2019 18:26:49 postituse pealkiri: |
|
Arvamus kasutajast [ AllanK20 ]: Negatiivne |
|
Telkuäri.
Mees kiire ja konkreetne. _________________ * kui ma väike olin panin raudtee peale kive ja vaatasin kuidas rong nendest üle sõidab.
üxkord jäi rong seisma ja rongijuht viskas mind suure mutriga vastu jalga.
*mulle meeldib teistele inimestele anda asju hoida ja siis kõrvalt vaadata ja naerda kuidas keegi seisab asi käes |
|
|
Kommentaarid: 625 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
8 :: |
6 :: |
456 |
|
tagasi üles |
|
|
matis
HV kasutaja
liitunud: 11.04.2004
|
postitatud: 12.08.2010 11:13:50 postituse pealkiri: |
|
Arvamus kasutajast [ AllanK20 ]: Negatiivne |
|
Tellisin tõlketöö, mille originaaltekst asub siin:
http://www.e-abi.ee/litsents-original
Töö eest küsis raha 600.- (ilma arveta, seega tegelik kulu firmale 1051 krooni.)
Töö sai tellitud 27. juulil, ning mustand valmis 29. juuliks, kus soovis ka raha saada. Lõpptulemuse lubas saata järgmiseks päevaks. s.o. 30. juuliks.
Makse sooritasin 29. juulil.
Lõpptulemus sai valmis 4. augustil ja see on siin:
http://www.e-abi.ee/litsents-allan-keng
Ma polnud tööga rahul ja Allan mulle vastu ei tulnud ja ei jäänud midagi muud üle kui tõlkebüroo poole pöörduda
Tõlkebüroo Interlex esialgne hinnang tõlgitud tekstile:
tsitaat: |
Tõlge on visuaalselt originaali kujundusest erinev, grammatiliselt nõrk, esineb ortograafilisi vigu.
Tekst vajaks kindlasti keelelist korrektuuri.
|
Algselt sai tellitud tõlgitud teksti kohendamine (aluseks Allani tõlge), kuid selgus, et selle kohendamisest ei tule midagi välja.
tsitaat: |
Toimetaja alustas tööd, kuid selgub, et osaliselt on eestikeelses tekstis vahelejätmisi ja tõlkimata osi võrreldes ingliskeelse tekstiga.
...
Kui oleks siiski ka need puuduolevad osad vaja juurde tõlkida, tuleks pakkumine veel uuesti üle vaadata, sest lihtsalt keelelise korrektuuriga siin jätkata ei saa, tuleks ka juba juurde tõlkida.
Kuna vahelejätmisi ja segaseid kohti on üsna palju, tundub, et lihtsam oleks hoopis uus tõlge teha, kui antud teksti korrigeerida. |
Sai tellitud Interlexist 9. augustil tõlkimine ja töö sai valmis 12. augustil.
Töö hinnaks tuli 1159.20 (arvega, seega kulu firmale 1159.20)
Töö tulemus on siin: http://www.e-abi.ee/litsents
Lõpphinnang:
Rahaliselt on tõlkebüroo 100EEK kallim, aga tõlkebüroo peab kinni tähtaegadest, ei ähvarda internetti riputamisega kui nõuad tellitud töö tähtaegset täitmist.
Tõlkebürool kulus töö täitmiseks 3 päeva, Allanil 8 päeva.
Kvaliteedist me siin ei räägi.
Negatiivne sellepärast, et Allaniga sai kokku lepitud, et teeb kvaliteetse töö tähtaegselt aga tegelikkuses põhjustas raha ning ajakadu. _________________ https://www.e-abi.ee/ - Pangalingid, Smartposti, Post24 moodulid, Järelmaksumoodulid. Magento, Prestahop, Wordpress. Aktsepteerin Bitcoini!
Soovid lisada oma tooteid HinnaVaatlusesse? https://www.e-abi.ee/magento/kasulikud/product-exporter-and-multi-product-feed-generator-hinnavaatlus.html |
|
|
Kommentaarid: 63 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
59 |
|
tagasi üles |
|
|
vipi666
HV Guru
liitunud: 22.07.2007
|
postitatud: 12.01.2010 14:57:03 postituse pealkiri: |
|
Arvamus kasutajast [ AllanK20 ]: Negatiivne |
|
Toksi seent,ehk rahustab?
Kasutajanime järgi eeldaks,et 20a. ,aga mõistus ei paista kummastki otsast välja _________________ * kui ma väike olin panin raudtee peale kive ja vaatasin kuidas rong nendest üle sõidab.
üxkord jäi rong seisma ja rongijuht viskas mind suure mutriga vastu jalga.
*mulle meeldib teistele inimestele anda asju hoida ja siis kõrvalt vaadata ja naerda kuidas keegi seisab asi käes |
|
|
Kommentaarid: 625 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
8 :: |
6 :: |
456 |
|
tagasi üles |
|
|
vipi666
HV Guru
liitunud: 22.07.2007
|
postitatud: 16.11.2009 22:24:42 postituse pealkiri: |
|
Arvamus kasutajast [ AllanK20 ]: Negatiivne |
|
AllanK20 kirjutas: |
vipi666 kirjutas: |
Uus,üldistav ja üheülbaline kasutaja!
Tänu sellistele meestele teiste profiilid negatiivsetega täituvadki!
PSis saab asjad aetud,selleks pole vaja profiili määrida.
Kahjuks pean nüüd samaga vastama,sest näha on,et labiilsushoog möllab jälle!
Toredaid "kogemusi" siin foorumis! |
Mees, tead niisama lahmimisel ja sogastamisel on tagajärjed.
Liigume teenindusühiskonna poole, seega peaksime suhtuma igasse pakkumisse tõsiselt, mitte räbustama teemat oma isikliku arvamusega, mille tsiviliseeritud ja haritud inimene jätab enda teada. |
Jutud said räägitud privaatselt,vaieldud,kembeldud,solvatud!
Piisav.
Profiilis oma nõrganärvilisusega hiilata-masendav!
Teeninduskultuuriga pole siin midagi pistmist!
Tolerantsust mees,tolerantsust! _________________ * kui ma väike olin panin raudtee peale kive ja vaatasin kuidas rong nendest üle sõidab.
üxkord jäi rong seisma ja rongijuht viskas mind suure mutriga vastu jalga.
*mulle meeldib teistele inimestele anda asju hoida ja siis kõrvalt vaadata ja naerda kuidas keegi seisab asi käes |
|
|
Kommentaarid: 625 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
8 :: |
6 :: |
456 |
|
tagasi üles |
|
|
vipi666
HV Guru
liitunud: 22.07.2007
|
postitatud: 06.11.2009 13:59:28 postituse pealkiri: |
|
Arvamus kasutajast [ AllanK20 ]: Negatiivne |
|
Uus,üldistav ja üheülbaline kasutaja!
Tänu sellistele meestele teiste profiilid negatiivsetega täituvadki!
PSis saab asjad aetud,selleks pole vaja profiili määrida.
Kahjuks pean nüüd samaga vastama,sest näha on,et labiilsushoog möllab jälle!
Toredaid "kogemusi" siin foorumis! _________________ * kui ma väike olin panin raudtee peale kive ja vaatasin kuidas rong nendest üle sõidab.
üxkord jäi rong seisma ja rongijuht viskas mind suure mutriga vastu jalga.
*mulle meeldib teistele inimestele anda asju hoida ja siis kõrvalt vaadata ja naerda kuidas keegi seisab asi käes |
|
|
Kommentaarid: 625 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
8 :: |
6 :: |
456 |
|
tagasi üles |
|
|
|
|
|
Ajatsoon EET » Eesti talveaeg
|
1/1 |
AllanK20 arvab teistest |
Protsentuaalselt |
Graafiliselt |
Positiivne: |
|
89% |
78 häält |
Neutraalne: |
|
6% |
5 häält |
Negatiivne: |
|
5% |
4 häält |
|
|
Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
|